1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,750 --> 00:00:49,708
ماذا بحق الجحيم، الرجل السيئ رقم اثنين؟

4
00:00:53,875 --> 00:00:56,041
بول، واحد آخر!

5
00:01:08,958 --> 00:01:10,250
ما الأمر معك؟

6
00:01:18,125 --> 00:01:19,000
فقط أمسك...

7
00:01:21,125 --> 00:01:22,166
<i>أنا</i> أقول قطع!

8
00:01:27,708 --> 00:01:29,166
بول، هيا!

9
00:01:39,083 --> 00:01:40,083
ليس أنا.

10
00:01:45,416 --> 00:01:48,000
لقد كنت هنا لمدة سبعة<i>،</i> بول.

11
00:01:50,958 --> 00:01:51,957
تعرف ماذا؟

12
00:01:51,958 --> 00:01:55,249
أفضل أن أكون عاهرة
من مخرج من الدرجة الثانية مثلك،

13
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
بول كيتشنر.

14
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
أهلاً!

15
00:02:16,375 --> 00:02:17,708
أحبك يا لانا!

16
00:02:19,500 --> 00:02:21,165
شكرًا!

17
00:02:21,166 --> 00:02:22,750
- شكرًا لك!
- كيف الحال؟

18
00:02:25,166 --> 00:02:26,665
شكرًا لك!

19
00:02:26,666 --> 00:02:28,374
الوداع. أنتم جميعا حلوة جدا.

20
00:02:28,375 --> 00:02:30,208
- شكرًا لك.
- لانا!

21
00:02:34,541 --> 00:02:36,040
أنا آسف جدا.

22
00:02:36,041 --> 00:02:38,749
أنا لم أضربك. لقد حصلت للتو في الطريق.

23
00:02:38,750 --> 00:02:40,041
لقد أذهلتني.

24
00:02:43,250 --> 00:02:46,415
أنا أكرهك، لانا كروز!

25
00:02:46,416 --> 00:02:49,207
{\an8<i>هل رأيت لانا كروز تصفع تلك المعجبة؟</i>

26
00:02:49,208 --> 00:02:52,665
لم أتطرق إليها حتى. لقد كان الأمر مثل...

27
00:02:52,666 --> 00:02:54,499
كارمن، هل رأيت TikTok؟

28
00:02:54,500 --> 00:02:57,999
<i>نجم</i> الجرائم الخاصة<i>،
لانا كروز تصفع أحد المعجبين.</i>

29
00:02:58,000 --> 00:02:59,332
<i>السيدة سلبر.</i>

30
00:02:59,333 --> 00:03:02,749
حذف تلك المشاركات
على تيك توك وإنستغرام.

31
00:03:02,750 --> 00:03:04,749
{\an8}العجوز العنيفة

32
00:03:04,750 --> 00:03:06,790
{\an8}تم إلغاء لانا كروز

33
00:03:06,791 --> 00:03:07,708
أنا أحب ذلك

34
00:03:11,750 --> 00:03:14,874
{\an8}- <i>التأرجح في لانا بينياتا.</i>
- هذا لا يبدو مثلي.

35
00:03:14,875 --> 00:03:18,957
<i>اترك لانا وشأنها. لقد كان حادثا.
كل ما يهمها هو إنقاذ الحيتان.</i>

36
00:03:18,958 --> 00:03:20,500
لقد كان حادثا.

37
00:03:23,750 --> 00:03:25,500


38
00:03:32,708 --> 00:03:35,415
<ط> أنت لم تصفعها فقط.
لقد صفعتنا جميعاً.</i>

39
00:03:35,416 --> 00:03:38,040
<i>لقد انتهيت من عرض لانا كروز وعرضها!</i>

40
00:03:38,041 --> 00:03:40,750
أكبر المعجبين

41
00:03:41,333 --> 00:03:44,249
كارمن، لقد تم تفجير هذا
طريقة غير متناسبة.

42
00:03:44,250 --> 00:03:46,040
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.

43
00:03:46,041 --> 00:03:47,875
نحن نصدقك. تحقق من ذلك.

44
00:03:48,458 --> 00:03:50,707


45
00:03:50,708 --> 00:03:51,750
- تمام.
- يرى؟

46
00:03:57,875 --> 00:04:02,166
ولكن علينا أن... نعتذر.

47
00:04:02,750 --> 00:04:04,374
- أنا، أعتذر؟
- نعم.

48
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
لا! أخبرتك. لم يكن هذا خطأي.

49
00:04:07,083 --> 00:04:09,499
جاءت إلي و...
فاجأني.

50
00:04:09,500 --> 00:04:11,958
أنت صديقي.

51
00:04:12,625 --> 00:04:17,291
أنا أكره نفسي لقول هذا،
ولكن إذا لم تعتذر

52
00:04:17,875 --> 00:04:20,458
وهذا سوف يزداد سوءا.

53
00:04:22,541 --> 00:04:25,374
بدأت مسيرتي في التمثيل
في سن التاسعة،

54
00:04:25,375 --> 00:04:27,790
ولقد حققت دائمًا نجاحًا لا يمكن إنكاره

55
00:04:27,791 --> 00:04:31,208
وتم دعمها
من قبل الملايين من المشجعين في جميع أنحاء العالم.

56
00:04:32,500 --> 00:04:37,541
أعتذر مرة أخرى
للمعجبة التي تشعر أنني سببت لها الأذى.

57
00:04:38,166 --> 00:04:41,207
لقد كان سوء فهم.

58
00:04:41,208 --> 00:04:44,499
والآن أسأل الجمهور ووسائل الإعلام

59
00:04:44,500 --> 00:04:46,374
لاحترام خصوصيتي

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,208
حتى أتمكن من مواكبة
مع جدول عملي المتطلب.

61
00:04:50,708 --> 00:04:52,915
<i>من الأفضل التأكد
إنها لا تغضب أبدًا</i>

62
00:04:52,916 --> 00:04:55,708
{\an8}<i>أو ستأتي لانا كروز
وسوف تصفعك بشدة</i>

63
00:04:56,541 --> 00:04:58,957
<i>أنا هنا لتناول بعض حلوى Lana's Slap Candy.</i>

64
00:04:58,958 --> 00:05:02,374
<i>سمعت أن الفتاة التي صفعتها كانت على وشك الموت.</i>

65
00:05:02,375 --> 00:05:03,833
<i>اترك أمي وشأنها.</i>

66
00:05:04,708 --> 00:05:07,125
<i>احصل على حياة أيها المتصيدون.</i>

67
00:05:11,041 --> 00:05:12,790
غريتا، ماذا حدث؟

68
00:05:12,791 --> 00:05:15,624
- من ضربك؟
- هؤلاء الرجال كانوا يسخرون منك.

69
00:05:15,625 --> 00:05:17,999
لقد ضربتهم، ولكن كان عددي يفوقني.

70
00:05:18,000 --> 00:05:20,499
عسل! اسمحوا لي أن أحصل على بعض الجليد لذلك.

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,832
ليس من المقبول أبدًا ضرب الناس.

72
00:05:22,833 --> 00:05:26,208
- أوه، <i>أنت</i> تخبرني؟
- لقد كان مجرد سوء فهم!

73
00:05:28,125 --> 00:05:31,457
أعدك أننا سنقضي المزيد من الوقت معًا.

74
00:05:31,458 --> 00:05:34,375
- يمكنك الاعتماد علي.
- أن تكوني أسوأ أم على الإطلاق؟

75
00:05:35,208 --> 00:05:36,208
يمكن أن أكون أسوأ.

76
00:05:41,166 --> 00:05:43,375
- نحن نقاضيك.
- نعم.

77
00:05:47,916 --> 00:05:49,999
<i>ما الخطوة التالية بالنسبة إلى لانا كروز؟</i>

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,458
<i>وداعا لمهنة التمثيل</i>

79
00:05:54,000 --> 00:05:59,750
بعد عام واحد

80
00:06:05,750 --> 00:06:06,833
مهلا يا أمي.

81
00:06:08,000 --> 00:06:10,415
- كيف كان يومك، غريتا؟
- تمام.

82
00:06:10,416 --> 00:06:12,999
أحضرت لك بعض العلكة
ليهتف لك.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,708
شكرًا. أحبك.

84
00:06:15,375 --> 00:06:17,415
وهكذا تخرجت ابنتي الصغيرة.

85
00:06:17,416 --> 00:06:20,332
انظر، أنا دائما هناك
للحظاتك الكبيرة.

86
00:06:20,333 --> 00:06:21,749
أخيراً!

87
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
كارمن، ماذا تفعلين هنا؟

88
00:06:24,291 --> 00:06:27,166
أحضرت لك شيئاً...رائعاً.

89
00:06:28,083 --> 00:06:30,000
فيلم بيت الفن.

90
00:06:30,916 --> 00:06:32,832
وقالوا لقد انتهيت.

91
00:06:32,833 --> 00:06:35,249
- من قال ذلك؟
- أنا فقط أدافع عنك.

92
00:06:35,250 --> 00:06:40,250
- أستطيع الدفاع عن نفسي بشكل جيد.
- شخصيتك جاسوس.

93
00:06:40,875 --> 00:06:43,207
متطورة وغامضة.

94
00:06:43,208 --> 00:06:45,166
تجري أحداثه في السبعينيات.

95
00:06:46,791 --> 00:06:49,374
استنادا إلى قصة حقيقية.

96
00:06:49,375 --> 00:06:50,500
أنا أحبه.

97
00:06:51,458 --> 00:06:53,125
متى يبدأ التصوير؟

98
00:06:53,875 --> 00:06:54,999
ستغادر غدا.

99
00:06:55,000 --> 00:06:57,124
ثمانية أسابيع في المكسيك.

100
00:06:57,125 --> 00:06:59,541
- شعبك وطنك!
- يمين.

101
00:07:00,125 --> 00:07:02,790
بالإضافة إلى ذلك، سوف تقوم بالتصوير
في منتصف اللامكان،

102
00:07:02,791 --> 00:07:05,290
حيث لا أحد يكرهك

103
00:07:05,291 --> 00:07:07,666
يمكنك حقا التركيز على الفن الخاص بك.

104
00:07:08,458 --> 00:07:09,999
لا أستطبع.

105
00:07:10,000 --> 00:07:13,250
إنه تخرج جريتا.
لقد وعدت بأنني سأكون هناك.

106
00:07:16,458 --> 00:07:20,791
هذا هو الجزء الأول
لقد عرضت عليك في عام.

107
00:07:21,541 --> 00:07:23,625
لا أحد يتواصل معك.

108
00:07:25,541 --> 00:07:27,916
هل تريد مني أن أتحدث مع غريتا نيابة عنك؟

109
00:07:28,833 --> 00:07:30,375
لا.

110
00:07:30,875 --> 00:07:32,958
سأخبرها وأتصل بك لاحقًا.

111
00:07:36,041 --> 00:07:39,791
{\an8}<i>قوي ومبتسم.</i>

112
00:07:49,458 --> 00:07:50,707
غريتا...

113
00:07:50,708 --> 00:07:52,083
أنت تفعل الفيلم.

114
00:07:53,166 --> 00:07:57,375
- أنا أعرف.
- ليس لدي الكثير من الخيارات.

115
00:07:57,875 --> 00:08:00,583
بالإضافة إلى أنك تستحق أن تنفق
بعض الوقت مع والدك.

116
00:08:02,083 --> 00:08:03,458
إنه نفس الشيء دائمًا.

117
00:08:04,250 --> 00:08:05,916
ثمن الشهرة.

118
00:08:10,000 --> 00:08:14,791
جدتك كانت تقول لي
"قوي ومبتسم."

119
00:08:15,583 --> 00:08:17,500
هل يمكنني رؤيتك قوية ومبتسمة؟

120
00:08:25,791 --> 00:08:26,916
أحبك!

121
00:08:47,708 --> 00:08:51,332
كارمن، هل يمكن لهذا الفيلم أن ينقذ مسيرتي المهنية؟

122
00:08:51,333 --> 00:08:55,374
<ط> افعل ذلك، وأعدك
سأحضر لك المزيد من المشاريع هنا.</i>

123
00:08:55,375 --> 00:08:58,290
<i>سوف تندم الشبكة
من أي وقت مضى السماح لك بالرحيل.</i>

124
00:08:58,291 --> 00:09:01,207
<i>انظر، نحن بحاجة إلى معجبيك
لرؤيتك على الشاشة الكبيرة.</i>

125
00:09:01,208 --> 00:09:03,458
<i>هذا الفيلم هو فرصتك.</i>

126
00:09:07,041 --> 00:09:09,875
حسنًا إذن. دعونا نذهب إلى المكسيك.

127
00:09:55,833 --> 00:09:57,166
إجمالي.

128
00:09:58,708 --> 00:10:00,250
انها جاهزة تقريبا.

129
00:10:06,875 --> 00:10:09,082
مستحيل. لا يمكن أن يكون.

130
00:10:09,083 --> 00:10:11,416
هل أنا أحلم؟

131
00:10:12,000 --> 00:10:16,166
هل أخبرك أحد بذلك من قبل
تبدين مثل لانا كروز، ولكن أقصر منها؟

132
00:10:17,166 --> 00:10:18,500
أنا <i>أنا</i> لانا كروز.

133
00:10:21,708 --> 00:10:22,624
- اسمع...
- لا، أنا...

134
00:10:22,625 --> 00:10:25,957
أنا لم أسيء إليك على الإنترنت.

135
00:10:25,958 --> 00:10:28,166
أنا لا أكرهك لأنك...

136
00:10:28,666 --> 00:10:31,749
من الواضح أنك لم تكن تحاول ضربها.

137
00:10:31,750 --> 00:10:33,499
يمين؟ لا أحد يصدقني.

138
00:10:33,500 --> 00:10:36,915
حسنا، أنا أفعل. أنا معجب. مروحة ضخمة!

139
00:10:36,916 --> 00:10:40,207
- شكرًا لك.
- كانت أمي تقول أننا متشابهان.

140
00:10:40,208 --> 00:10:42,624
- حقًا؟
- نسيت أن أعرفكم بنفسي.

141
00:10:42,625 --> 00:10:44,332
بولي ميلجار.

142
00:10:44,333 --> 00:10:46,832
مساعد، صديق، خبير في البلياردو.

143
00:10:46,833 --> 00:10:48,750
- سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقاء...

144
00:10:52,500 --> 00:10:54,582
لدي ممثلتان مفضلتان.

145
00:10:54,583 --> 00:10:56,999
نجمتي الشابة المفضلة هي دانا باولا.

146
00:10:57,000 --> 00:10:58,915
ولكن أنت القديم المفضل لدي.

147
00:10:58,916 --> 00:11:02,999
لقد شاهدت كل أفلامك
و telenovelas مع أمي.

148
00:11:03,000 --> 00:11:05,707
<i>زهرتي الصغيرة، بعيدًا عن قاع القصب.</i>

149
00:11:05,708 --> 00:11:09,624
ذلك المشهد عندما سحبك كولونجا للداخل
لتلك القبلة الكبيرة.

150
00:11:09,625 --> 00:11:11,000
صحيح، كولونجا.

151
00:11:11,500 --> 00:11:14,457
مسلسلاتك التلفزيونية هنا،
ثم أفلامك في الولايات المتحدة.

152
00:11:14,458 --> 00:11:15,624
ابنتك.

153
00:11:15,625 --> 00:11:17,124
الخاص بك ... الطلاق.

154
00:11:17,125 --> 00:11:19,082
عندما واعدت تلك المرأة الشقراء.

155
00:11:19,083 --> 00:11:22,457
ثم أطلقت خطًا من الصلصات
والملابس الداخلية.

156
00:11:22,458 --> 00:11:25,290
- يمين.
- هل ما زلت صديقًا لريكي مارتن؟

157
00:11:25,291 --> 00:11:26,874
لذلك، أنت حقا معجب كبير.

158
00:11:26,875 --> 00:11:29,040
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

159
00:11:29,041 --> 00:11:31,583
هل أنت في إجازة؟ أم أنه العاشق الجديد؟

160
00:11:32,083 --> 00:11:34,499
أنا هنا لتصوير فيلم،
لكن لا أستطيع أن أقول الكثير.

161
00:11:34,500 --> 00:11:35,582
ماذا؟ لكن أنا--

162
00:11:35,583 --> 00:11:40,082
- لانا! أنا باولا، المدير المساعد.
- لانا. سعيد بلقائك.

163
00:11:40,083 --> 00:11:43,790
آسف، المدير يريد رؤيتك.
علينا أن نركض.

164
00:11:43,791 --> 00:11:44,875
- الآن؟
- نعم.

165
00:11:45,583 --> 00:11:49,540
لا أعرف إذا كانت كارمن
تحدثت إلى فريق الإنتاج.

166
00:11:49,541 --> 00:11:51,999
أحتاج إلى الشاي الأسود قبل كل مكالمة.

167
00:11:52,000 --> 00:11:55,290
حار جداً، مع قطرتين من الليمون.

168
00:11:55,291 --> 00:11:56,749
فهمتها. دعنا نذهب.

169
00:11:56,750 --> 00:11:58,666
لانا! دعونا نلتقط صورة شخصية.

170
00:11:59,708 --> 00:12:01,124
- تعال.
- مرشح جميل .

171
00:12:01,125 --> 00:12:02,040
- يمين؟
- نعم.

172
00:12:02,041 --> 00:12:04,749
- هل يجب أن أحصل على أغراضي؟
- لا، ستعود لاحقًا.

173
00:12:04,750 --> 00:12:07,958
لانا كروز! إنها حقا قصيرة.

174
00:12:08,750 --> 00:12:10,333
لقد قمت بطباعة النص الخاص بك.

175
00:12:10,916 --> 00:12:11,916
لانا...

176
00:12:12,583 --> 00:12:16,040
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.
المخرج رجل حساس حقا.

177
00:12:16,041 --> 00:12:17,790
حساس؟

178
00:12:17,791 --> 00:12:20,790
دعنا نقول فقط أنه على اتصال كبير
مع مشاعره.

179
00:12:20,791 --> 00:12:23,583
إنه عبقري غريب الأطوار.

180
00:12:24,250 --> 00:12:28,333
مثل كوارون، ديل تورو،
وإيناريتو مجتمعين في شخص واحد؟

181
00:12:28,833 --> 00:12:31,874
لا، إنهم أكثر تجارية.

182
00:12:31,875 --> 00:12:35,458
هذا هو نوع مختلف من الفيلم.
إنها أكثر تجريبية وفنية.

183
00:12:36,416 --> 00:12:40,166
لكن سمعت أنها تحفة فنية.

184
00:12:40,875 --> 00:12:42,332
تحفة...

185
00:12:42,333 --> 00:12:44,833
تحفة فنية في 15 دقيقة...
قبل أن تقع المأساة.

186
00:12:46,291 --> 00:12:47,832
مأساة؟

187
00:12:47,833 --> 00:12:49,040
ماذا تقصد؟

188
00:12:49,041 --> 00:12:50,958
ومن قال الكلمة المحرمة؟

189
00:12:54,416 --> 00:12:56,875
- مرحبًا.
- لانا كروز!

190
00:12:59,208 --> 00:13:01,124
تلك النظرة المهزومة.

191
00:13:01,125 --> 00:13:04,875
كل لفتة لها مشوبة بالحنين.

192
00:13:06,625 --> 00:13:08,583
لا، أنا أكره النصوص.

193
00:13:10,208 --> 00:13:11,833
فيلمي مختلف.

194
00:13:12,333 --> 00:13:13,957
لقد كتبت ملاحظاتي هناك.

195
00:13:13,958 --> 00:13:16,540
هذه مشكلتك. أنت لا تخاطر.

196
00:13:16,541 --> 00:13:19,457
وهذه هي السينما في أكثر حالاتها واقعية.

197
00:13:19,458 --> 00:13:20,999
- الأمر يتعلق...
- الجذور.

198
00:13:21,000 --> 00:13:24,333
هذا الفيلم هو...

199
00:13:25,875 --> 00:13:26,915
- خطر.
- يمين.

200
00:13:26,916 --> 00:13:28,457
- بالطبع.
- يمين.

201
00:13:28,458 --> 00:13:30,540
لكن الفيلم يدور حول تينا أورشورتو.

202
00:13:30,541 --> 00:13:32,415
إنه <i>يتعلق</i> بما قرأته، أليس كذلك؟

203
00:13:32,416 --> 00:13:35,124
إنها عن الحياة. وما هي الحياة؟

204
00:13:35,125 --> 00:13:37,791
نحن لا نعرف.

205
00:13:38,625 --> 00:13:43,457
هل هناك طريقة يمكنني مشاهدتها
تلك الـ 15 دقيقة من فيلمك؟

206
00:13:43,458 --> 00:13:46,583
لم يكن لدي الكثير من الوقت قبل مجيئي إلى هنا.

207
00:13:47,458 --> 00:13:50,750
دعونا نغير الموضوع.
كيف تحب مكانك؟

208
00:13:53,125 --> 00:13:56,332
بالضبط. هذا هو المكان الذي عليك أن تجده
تينا أوروتشورتو.

209
00:13:56,333 --> 00:13:57,750
انتظر.

210
00:13:58,583 --> 00:14:01,916
أريدك أن تستخدم هذا
وكأنها طبيعة ثانية.

211
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
<i>هذه</i> هي تينا أورشورتو.

212
00:14:14,333 --> 00:14:15,458
إنها لعبة مسدس.

213
00:14:18,500 --> 00:14:20,582
كارمن، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

214
00:14:20,583 --> 00:14:26,040
لقد أشهر المدير مسدسه عليّ
أحرقت السيناريو الخاص بي،

215
00:14:26,041 --> 00:14:28,790
وضعوني في هذا المنزل
ربما لإثارة أعصابي،

216
00:14:28,791 --> 00:14:31,582
ومساعد المدير
أخبرني عن بعض المأساة.

217
00:14:31,583 --> 00:14:34,500
اضطررت إلى إحضار جميع حقائبي إلى الداخل.

218
00:14:39,916 --> 00:14:42,250
<i>حفلة الرغوة!</i>

219
00:14:43,625 --> 00:14:44,749
ماذا كان اسمها؟

220
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
يا!

221
00:14:47,416 --> 00:14:48,832
ما هذا؟

222
00:14:48,833 --> 00:14:51,790
ابنة أخي أحدثت فوضى.

223
00:14:51,791 --> 00:14:55,000
قامت بتبديل أقراص الكلور
للصابون، لذلك...

224
00:14:55,666 --> 00:14:58,707
- ماذا؟
- بالإضافة إلى ذلك، هناك مفتاح مكسور.

225
00:14:58,708 --> 00:15:01,832
يجب أن أعود
وتفعيله يدويا.

226
00:15:01,833 --> 00:15:05,457
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- نعم. أضفت الندف.

227
00:15:05,458 --> 00:15:08,250
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

228
00:15:09,541 --> 00:15:12,124
- انظر إلى هذه الفوضى.
- أنت مجنون.

229
00:15:12,125 --> 00:15:13,707
أستطيع أن أقول. أنا أعرفك.

230
00:15:13,708 --> 00:15:15,749
صافية كمياه البركة.

231
00:15:15,750 --> 00:15:19,124
حسنا، ليس هذا التجمع.
وأردت أن...ولكنني لن أفعل.

232
00:15:19,125 --> 00:15:20,040
- ماذا؟
- أنا لن.

233
00:15:20,041 --> 00:15:22,040
- ماذا كنت ستقول؟
- لا شئ.

234
00:15:22,041 --> 00:15:24,207
- أخبرني.
- حسنا، أنا...

235
00:15:24,208 --> 00:15:25,541
ماذا؟

236
00:15:26,458 --> 00:15:28,582
هل يمكنني أن أكون جزءًا من الفيلم؟

237
00:15:28,583 --> 00:15:29,790
استأجرني.

238
00:15:29,791 --> 00:15:33,040
أنظري، لانا كروز...
لا أعرف. يمكن أن أكون إضافيا.

239
00:15:33,041 --> 00:15:35,249
يمكنني المساعدة في بناء المجموعة.

240
00:15:35,250 --> 00:15:36,915
أنا عظيم مع الحيوانات.

241
00:15:36,916 --> 00:15:38,415
يمكنني أن أكون مساعدك.

242
00:15:38,416 --> 00:15:41,375
تعرف ماذا؟ أصلح هذا أولاً، وسنتحدث.

243
00:15:42,291 --> 00:15:43,333
يا.

244
00:15:44,041 --> 00:15:47,249
لدي كلمة مرور Wi-Fi.

245
00:15:47,250 --> 00:15:49,874
- شكرًا.
- أخذت حقائبك إلى غرفتك.

246
00:15:49,875 --> 00:15:51,374
يمكنك العثور عليهم هناك.

247
00:15:51,375 --> 00:15:55,249
لقد أحضرت لك العلكة المفضلة لديك.
تلك التي رأيتها على Instagram الخاص بك.

248
00:15:55,250 --> 00:15:59,165
والشاي الأسود بالليمون
لأنني سمعت أن هذا هو المفضل لديك.

249
00:15:59,166 --> 00:16:00,208
كل شيء هناك.

250
00:16:03,958 --> 00:16:05,083
شكرا جزيلا...

251
00:16:05,583 --> 00:16:07,750
- بولي.
- بولي. يمين.

252
00:16:09,791 --> 00:16:11,333
يا إلهي!

253
00:16:26,666 --> 00:16:29,707
كيف لا تزال تبدو كما هي
كما قبل 20 عاما؟

254
00:16:29,708 --> 00:16:33,249
نعم صحيح. هنأني المدير
للسماح لنفسي بالذهاب.

255
00:16:33,250 --> 00:16:34,749
لا تستمع إليه.

256
00:16:34,750 --> 00:16:37,832
تبدو رائعا.
مثل تحفة دافنشي.

257
00:16:37,833 --> 00:16:39,165
نعم صحيح. يا.

258
00:16:39,166 --> 00:16:41,541
ما هي القصة
مع مأساة المخرج؟

259
00:16:45,750 --> 00:16:49,915
حسنا، اتضح ذلك
قام بتصوير 15 دقيقة من فيلمه.

260
00:16:49,916 --> 00:16:51,124
يا إلهي.

261
00:16:51,125 --> 00:16:54,749
الجميع يقول أنه مثالي.

262
00:16:54,750 --> 00:16:56,750
ولكن هذا كل شيء. لم يكملها قط.

263
00:16:58,833 --> 00:17:02,916
ماذا قال عن هذا الفيلم؟
هل قال لك شيئا؟

264
00:17:04,125 --> 00:17:05,375
أخذني إلى الحديقة.

265
00:17:07,291 --> 00:17:09,583
لقد وضعني على الأرجوحة، ثم...

266
00:17:12,125 --> 00:17:13,125
وأنا...

267
00:17:15,166 --> 00:17:16,125
وهو...

268
00:17:17,666 --> 00:17:21,208
بعد ذلك، أعطاني عناق كبير

269
00:17:22,125 --> 00:17:23,332
وأخبرني...

270
00:17:23,333 --> 00:17:25,125
قال...

271
00:17:27,166 --> 00:17:31,625
"كن الطفل الذي أردت دائمًا أن تكونه."

272
00:17:32,750 --> 00:17:38,915
ذلك، وعدم استخدام أي أقمشة
لم يكن لديهم في تشيلبانسينغو في عام 1975.

273
00:17:38,916 --> 00:17:40,375
التأرجح هو استعارة.

274
00:17:43,375 --> 00:17:46,291
روبرتو بيلمونت. أنت ممثلتي.

275
00:17:47,791 --> 00:17:50,207
لا، أنت <i>نجمي</i> المشارك.

276
00:17:50,208 --> 00:17:51,707
لا، <i>أنت</i> الممثل.

277
00:17:51,708 --> 00:17:54,415
لا، أنت <i>نجمي</i>.

278
00:17:54,416 --> 00:17:55,874
لا، <i>أنت</i> الممثل.

279
00:17:55,875 --> 00:17:57,791
<i>أنت</i> ممثلتي.

280
00:17:58,291 --> 00:18:02,250
من يهتم؟
ما يمكن أن نتفق عليه هو أنك...

281
00:18:02,750 --> 00:18:05,915
ماذا يسمونه في هوليوود؟
زميلي في المقطورة.

282
00:18:05,916 --> 00:18:09,249
مثل زميل الغرفة،
لكننا نشارك مقطورة. زميل مقطورة.

283
00:18:09,250 --> 00:18:11,040
ألم يخبرك المدير؟

284
00:18:11,041 --> 00:18:15,040
نحن نلعب زوجين، لذلك فهو يريدنا
حتى التعرف على رائحة بعضهم البعض.

285
00:18:15,041 --> 00:18:16,333
المكسرات سخيف، أليس كذلك؟

286
00:18:16,958 --> 00:18:18,458
المكسرات اللعينة.

287
00:18:19,375 --> 00:18:21,832
لا تفكر في هذا باعتباره بروفة.

288
00:18:21,833 --> 00:18:24,832
نحن "نحت في الوقت المناسب".

289
00:18:24,833 --> 00:18:26,041
تاركوفسكي.

290
00:18:26,875 --> 00:18:28,500
بالضبط. إنه ضميرك

291
00:18:30,500 --> 00:18:32,125
قل مرحباً لضميرك.

292
00:18:33,625 --> 00:18:36,541
وعيك ميتافيزيقي.

293
00:18:38,041 --> 00:18:39,874
وقال انه سوف يخونك.

294
00:18:39,875 --> 00:18:41,165
لكنك تحبه.

295
00:18:41,166 --> 00:18:43,499
لذلك عليك أن تحدد أولوياتك.

296
00:18:43,500 --> 00:18:45,708
الحب أو الكراهية.

297
00:18:48,500 --> 00:18:49,750
سأشرح لاحقا.

298
00:18:50,666 --> 00:18:52,374
- أنا...
- فوكو.

299
00:18:52,375 --> 00:18:56,540
لا، أنت قوي،
لبؤة مهيبة تتحرك ببطء.

300
00:18:56,541 --> 00:18:57,999
- الآن؟
- لا!

301
00:18:58,000 --> 00:19:01,583
أنت الآن نائم، جاثياً.

302
00:19:02,291 --> 00:19:06,332
إذن، أنا تينا أوروتشورتو،
فوكو و"اللبؤة النائمة"؟

303
00:19:06,333 --> 00:19:09,165
نعم! نعم مذهل.

304
00:19:09,166 --> 00:19:12,290
إنه لا يعرف "اللبؤة النائمة"
هو لقب لوبيتا داليسيو.

305
00:19:12,291 --> 00:19:13,375
هل هي إيطالية؟

306
00:19:14,291 --> 00:19:16,250
مستعد. فعل!

307
00:19:17,583 --> 00:19:19,832
هذا كل شيء. امسكها. لا تدع الأمر يذهب!

308
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
- لانا!
- لا تترك!

309
00:19:22,250 --> 00:19:23,582
من هم هؤلاء الناس؟

310
00:19:23,583 --> 00:19:25,290
هذا أنا، بولي!

311
00:19:25,291 --> 00:19:26,540
لماذا هم هنا؟

312
00:19:26,541 --> 00:19:28,625
لقد جئت حتى نتمكن من التحدث!

313
00:19:31,708 --> 00:19:33,916
- أنا أعرفها.
- فتاة المسبح؟

314
00:19:35,375 --> 00:19:36,500
قل مرحبا يا شباب.

315
00:19:37,875 --> 00:19:38,707
يقطع.

316
00:19:38,708 --> 00:19:39,791
لماذا أنت هنا؟

317
00:19:40,416 --> 00:19:42,082
- هذا والدي.
- سعيد بلقائك.

318
00:19:42,083 --> 00:19:44,582
خالتي.. بنت خالتي..

319
00:19:44,583 --> 00:19:45,999
وهذا تشوي.

320
00:19:46,000 --> 00:19:50,790
وبما أنها أول حفلة سينمائية لي،
لقد أرادوا أن يأتوا في يوم إجازة والدي.

321
00:19:50,791 --> 00:19:52,582
ذهبت عمتي إلى الصالون.

322
00:19:52,583 --> 00:19:55,332
ابنة أخي تغيبت عن المدرسة..

323
00:19:55,333 --> 00:19:58,540
عفواً، لانا. المدير في الانتظار.

324
00:19:58,541 --> 00:20:00,665
- نعم.
- لقد أحضرت لك الشاي أيضًا.

325
00:20:00,666 --> 00:20:03,249
أين تينا أوروتشورتو؟

326
00:20:03,250 --> 00:20:05,249
- تينا أوروتشورتو!
- أقول لك ماذا.

327
00:20:05,250 --> 00:20:08,457
يمكنك البقاء، لكن كن هادئًا حتى أنتهي.

328
00:20:08,458 --> 00:20:12,040
ثم سنتحدث عن وظيفتك الجديدة، حسنا؟

329
00:20:12,041 --> 00:20:15,540
تمام! أنت تبدو جميلة جدا.
مكياجك.. شعرك..

330
00:20:15,541 --> 00:20:18,083
والثدي الخاص بك!

331
00:20:18,833 --> 00:20:20,125
لقد قاموا بعمل عظيم.

332
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
إنهم ملكي.

333
00:20:22,750 --> 00:20:25,165
- لانا! دعنا نذهب.
- رائع. تمام.

334
00:20:25,166 --> 00:20:26,458
فعل!

335
00:20:27,875 --> 00:20:29,124
لا!

336
00:20:29,125 --> 00:20:31,375
المسوا بعضكم البعض، شموا بعضكم البعض.

337
00:20:32,500 --> 00:20:34,165
بالضبط. مثالي، عظيم.

338
00:20:34,166 --> 00:20:35,999
جيد جدًا. جيد.

339
00:20:36,000 --> 00:20:37,874
أنتم تحبون بعضكم البعض! حب!

340
00:20:37,875 --> 00:20:39,582
الآن لديك شكوك! يمين!

341
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
أنت في الحب! أنت متشكك!

342
00:20:41,958 --> 00:20:45,166
نبض قلبك
يشعر وكأنه فوز في الليل.

343
00:20:46,500 --> 00:20:47,875
أنت الآن أوراق الشجر.

344
00:20:48,916 --> 00:20:50,957
أنا أحبه. بروفة عظيمة.

345
00:20:50,958 --> 00:20:53,874
- عمل رائع.
- ماذا؟ هل انتهينا؟

346
00:20:53,875 --> 00:20:57,624
"كلما كثر الحديث
كلما قل معنى الكلمات."

347
00:20:57,625 --> 00:20:58,750
ماذا؟

348
00:20:59,250 --> 00:21:01,040
إنها مقولة لدريدا.

349
00:21:01,041 --> 00:21:02,541
من أشهر مؤلفاته.

350
00:21:03,250 --> 00:21:05,833
أريس، لقد أحببت التدريب!

351
00:21:06,458 --> 00:21:09,374
لقد كنت مذهلاً.
أنت تتحسن كل يوم.

352
00:21:09,375 --> 00:21:10,833
حسنًا. قل الجبن.

353
00:21:11,500 --> 00:21:13,333
- عظيم.
- الجبن.

354
00:21:14,500 --> 00:21:17,250
- تعال معي.
- يبدوان كالتوأم!

355
00:21:18,083 --> 00:21:19,457
بولي...

356
00:21:19,458 --> 00:21:21,749
لديك بالفعل وظيفة.

357
00:21:21,750 --> 00:21:23,083
تقومون بتنظيف حمامات السباحة.

358
00:21:24,041 --> 00:21:26,415
سأغادر لصنع الأفلام! الفن الرفيع!

359
00:21:26,416 --> 00:21:30,374
يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة
وادفعه إلى أعلى درجتك..

360
00:21:30,375 --> 00:21:34,332
لا، الأمر هو أنني استقلت بالفعل.

361
00:21:34,333 --> 00:21:36,374
قلت أنني يمكن أن أكون مساعدك.

362
00:21:36,375 --> 00:21:37,541
لا، لم أفعل.

363
00:21:40,125 --> 00:21:41,541
أنظر، لقد أحضرتك...

364
00:21:42,166 --> 00:21:44,707
قلت: "سنتحدث عن وظيفتك الجديدة".

365
00:21:44,708 --> 00:21:48,582
ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

366
00:21:48,583 --> 00:21:50,624
أنت لم تشرب حتى الشاي الخاص بك.

367
00:21:50,625 --> 00:21:53,124
لا عجب أنهم يقولون أنك تكره معجبيك.

368
00:21:53,125 --> 00:21:54,790
أنا لا أكرههم.

369
00:21:54,791 --> 00:21:58,041
الجميع يقول أنك تعاملهم بشكل سيء.

370
00:21:58,750 --> 00:22:02,624
لا تقلق، سأحذف
كل التعليقات السيئة على رسالتي.

371
00:22:02,625 --> 00:22:07,249
انظر، لقد تركت الطيبين.
"لانا رائعة." "إنها تبدو رائعة."

372
00:22:07,250 --> 00:22:10,915
"اعتقدت أنها ماتت."
حسنا، هذا أكثر حيادية.

373
00:22:10,916 --> 00:22:14,541
بخير. يمكنك أن تكون مساعدي
إذا كنت تساعد في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

374
00:22:16,916 --> 00:22:18,332
- شكرًا لك.
- نعم.

375
00:22:18,333 --> 00:22:21,624
جيز! المجيء إلى هنا
كانت فكرة سيئة للغاية.

376
00:22:21,625 --> 00:22:24,082
المخرج فقد عقله، كارمن.

377
00:22:24,083 --> 00:22:25,165
<i>لكنني أفهم ذلك.</i>

378
00:22:25,166 --> 00:22:29,457
إذا كان هذا هو ما يجب أن أفعله
لإنقاذ مسيرتي المهنية، سأفعل ذلك، حسنًا؟

379
00:22:29,458 --> 00:22:31,124
<i>لن تشعر بالراحة.</i>

380
00:22:31,125 --> 00:22:33,832
<ط> ولكن تذكر،
عليك أن تستعيد معجبيك.</i>

381
00:22:33,833 --> 00:22:38,207
أنا أعمل 24/7
لأعيدك إلى هوليود يا عزيزتي.

382
00:22:38,208 --> 00:22:40,082
الجرائم الخاصة <i>تعود من جديد.</i>

383
00:22:40,083 --> 00:22:42,291
مهلا، استمع...

384
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
لقد استأجرت مساعدا.

385
00:22:47,625 --> 00:22:48,624
إنها معجبة.

386
00:22:48,625 --> 00:22:51,749
اسمها بولي،
ولديها الكثير من المتابعين.

387
00:22:51,750 --> 00:22:54,374
- لا يمكنك طرد الناس بعد الآن.
<i>- لن أفعل.</i>

388
00:22:54,375 --> 00:22:55,957
إنها واحدة من معجبيني.

389
00:22:55,958 --> 00:22:57,457
ونشرت لي صورة

390
00:22:57,458 --> 00:23:00,040
وهي تساعدني في الحذف
التعليقات السيئة.

391
00:23:00,041 --> 00:23:03,458
ينظر. إذا كنت تفكر في ذلك،
وهذا ما سيراه العالم.

392
00:23:04,416 --> 00:23:09,207
معجب سعيد ، سعيد لي ،
سعيد لك، فيلم سعيد.

393
00:23:09,208 --> 00:23:11,333
<i>فقط لا تعرض الفيلم للخطر.</i>

394
00:23:25,583 --> 00:23:26,875
الشاي

395
00:23:27,750 --> 00:23:29,000
طارد البعوض

396
00:23:34,333 --> 00:23:35,583
من طلب الشاي؟

397
00:23:39,916 --> 00:23:44,875
بولي، لا أعتقد أن هذا الزي
مناسب للمجموعة.

398
00:23:45,833 --> 00:23:48,749
- ما هو الخطأ؟
- هل ترتدين وصلات الرموش؟

399
00:23:48,750 --> 00:23:52,583
هذه هي الطريقة التي يرتدونها في عالم المال.
ألم تشاهد العرض الأول من قبل؟

400
00:24:06,500 --> 00:24:09,333
قلت فقط قطرتين من الليمون.

401
00:24:09,833 --> 00:24:12,249
حسنًا، لقد حاولت ذلك، لكن لم يعجبني.

402
00:24:12,250 --> 00:24:15,041
إذا كنت ستضيف الليمون،
تحتاج إلى تذوقه.

403
00:24:17,708 --> 00:24:19,665
كيف حال هذا المنصب؟

404
00:24:19,666 --> 00:24:22,500
أراهن أن الجميع يقولون،
"أنا أكره لانا كروز."

405
00:24:24,333 --> 00:24:25,707
لا، لم يقل أحد ذلك.

406
00:24:25,708 --> 00:24:26,874
أنا أكره لانا كروز

407
00:24:26,875 --> 00:24:28,999
فقط بعض التعليقات الجميلة.

408
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
إذا كنت ترغب في نشر المزيد،
هذا جيد بالنسبة لي.

409
00:24:35,750 --> 00:24:36,832
- الآن؟
- نعم.

410
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
المزيد... صحيح.

411
00:24:39,250 --> 00:24:41,291
- كن حذرا هناك.
- بالتأكيد.

412
00:24:47,208 --> 00:24:48,833
آه، إنها تفكر.

413
00:24:58,000 --> 00:25:00,125
الصراخ للافراج عن بعض التوتر!

414
00:25:00,625 --> 00:25:03,000
إنه يعمل حقاً، هاه؟
ألا تشعرين فقط...؟

415
00:25:03,750 --> 00:25:07,333
أعتقد أن الصراخ
لقد شفيت للتو مشاكل والدك.

416
00:25:08,708 --> 00:25:10,124
إنه يعمل حقاً، هاه؟

417
00:25:10,125 --> 00:25:13,290
- حصلت عليه من البودكاست الذي أستمع إليه.
- جراب...؟

418
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
جربه. لوحدك. تفضل.

419
00:25:15,875 --> 00:25:18,166
- الآن؟
- نعم. أعطها كل ما لديك.

420
00:25:18,958 --> 00:25:20,083
تفضل.

421
00:25:23,625 --> 00:25:26,124
انها تحتاج الى المزيد من الطاقة قليلا.

422
00:25:26,125 --> 00:25:27,749
أنت بحاجة إلى المزيد...

423
00:25:27,750 --> 00:25:29,916
- لقد كانت الكمية المناسبة من الطاقة.
- تمام.

424
00:25:30,833 --> 00:25:32,958
كنت تعرف عن ذلك.

425
00:25:36,000 --> 00:25:40,041
اليوم 01 من 40

426
00:25:42,750 --> 00:25:43,749
صباح الخير!

427
00:25:43,750 --> 00:25:46,040
حذرا. يمكنك أن تقول مرحبا في وقت لاحق.

428
00:25:46,041 --> 00:25:48,707
- صباح!
- انتبه. هناك.

429
00:25:48,708 --> 00:25:51,207
- ينظر. هناك باولا.
- مرحبا لانا.

430
00:25:51,208 --> 00:25:53,290
- مرحبا، باولا.
- الممثلة في موقع التصوير.

431
00:25:53,291 --> 00:25:54,749
- أيمكنني مساعدتك؟
- شكرًا.

432
00:25:54,750 --> 00:25:56,957
سأرافقك إلى المقطورة الخاصة بك.

433
00:25:56,958 --> 00:25:59,082
هذه شجرة أفوكادو، أليس كذلك؟

434
00:25:59,083 --> 00:26:01,040
غونزالو، هل أحضرت لي تلك...؟

435
00:26:01,041 --> 00:26:04,333
أنا أحبه! انها مثل الموسيقية!

436
00:26:05,416 --> 00:26:07,541
رائع! ما هذا؟

437
00:26:08,291 --> 00:26:09,915
ما هو هذا؟

438
00:26:09,916 --> 00:26:13,125
كلب! إنه ممثل، أليس كذلك؟

439
00:26:13,625 --> 00:26:15,165
واو، انه حقيقي.

440
00:26:15,166 --> 00:26:16,833
يتمسك!

441
00:26:21,708 --> 00:26:24,832
هذا هو الضوء الذي أحتاجه! أنا أحبه.

442
00:26:24,833 --> 00:26:26,082
لا توجد صور في المجموعة!

443
00:26:26,083 --> 00:26:27,166
مجرد ثانية.

444
00:26:31,541 --> 00:26:32,958
<i>قوي ومبتسم.</i>

445
00:26:35,208 --> 00:26:37,125
<i>قوي ومبتسم.</i>

446
00:26:40,041 --> 00:26:41,291
<i>قوي ومبتسم.</i>

447
00:26:55,333 --> 00:26:58,332
اليوم الأول من إطلاق النار. حظا سعيدا يا فريق.

448
00:26:58,333 --> 00:26:59,666
المضي قدما يا سيدي.

449
00:27:00,666 --> 00:27:04,125
عملي ليس وصمة عار على الخلق.

450
00:27:04,916 --> 00:27:09,040
لا، إنه النور
الذي ينير أرواح الضعفاء.

451
00:27:09,041 --> 00:27:11,750
السينما هي الحياة. ومن دونها نموت.

452
00:27:12,625 --> 00:27:15,166
حياتنا بين يديك يا لانا كروز.

453
00:27:23,000 --> 00:27:25,165
هيا بنا إلى العمل يا أطفال.

454
00:27:25,166 --> 00:27:26,791
يوم أول سعيد، هيا!

455
00:27:28,833 --> 00:27:30,083
الإعداد الأول.

456
00:27:30,916 --> 00:27:32,832
- الكاميرا جاهزة؟
- الصوت جاهز!

457
00:27:32,833 --> 00:27:34,166
الجميع في منصبه!

458
00:27:34,750 --> 00:27:36,500
المشهد 1.1. خذ 1!

459
00:27:39,708 --> 00:27:41,082
هل حصلت على الأوراق؟

460
00:27:41,083 --> 00:27:43,665
تينا، أنت مطاردة من قبل الجيش.

461
00:27:43,666 --> 00:27:46,666
- أنت تحبه وتحتاج إلى إنقاذه.
- انتظر.

462
00:27:48,958 --> 00:27:49,915
يقطع.

463
00:27:49,916 --> 00:27:51,083
قطع.

464
00:27:52,958 --> 00:27:54,332
أنت لست كلباً.

465
00:27:54,333 --> 00:27:55,499
ابحث عن نورك.

466
00:27:55,500 --> 00:27:57,290
- تمام.
- النور الذي فقدته.

467
00:27:57,291 --> 00:27:58,624
المشهد 1.2. خذ 10!

468
00:27:58,625 --> 00:28:00,124
نحن نراقب. يذهب.

469
00:28:00,125 --> 00:28:03,457
ماذا قلنا؟
كنت على وشك العثور على الضوء.

470
00:28:03,458 --> 00:28:05,707
أنا أسير نحو النور.

471
00:28:05,708 --> 00:28:07,458
لا، هذا مصباح.

472
00:28:08,291 --> 00:28:09,332
ابحث عن الضوء.

473
00:28:09,333 --> 00:28:11,375
المشهد 1.1. خذ 15!

474
00:28:12,333 --> 00:28:13,582
- هل أنت متأكد؟
- أنا بخير.

475
00:28:13,583 --> 00:28:15,415
العثور على الضوء!

476
00:28:15,416 --> 00:28:17,166
- أنا أحاول.
- لا، ابحث عنه.

477
00:28:17,833 --> 00:28:19,290
هل لديك الأوراق؟

478
00:28:19,291 --> 00:28:20,624
- يقطع.
- خذ 23!

479
00:28:20,625 --> 00:28:21,832
- تعيين!
- فعل.

480
00:28:21,833 --> 00:28:23,457
هل حصلت على الأوراق؟

481
00:28:23,458 --> 00:28:25,749
المشهد 1.2. خذ 24!

482
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
يقطع.

483
00:28:30,333 --> 00:28:31,750
انها لا تعمل بالنسبة لي.

484
00:28:35,750 --> 00:28:37,540
لقد أوشكنا على الوصول يا تينا.

485
00:28:37,541 --> 00:28:39,165
قطع.

486
00:28:39,166 --> 00:28:41,915
دعونا نحضر فلوريس ماجون.

487
00:28:41,916 --> 00:28:43,582
المواهب تدخل المجموعة.

488
00:28:43,583 --> 00:28:44,707
هنا، هيا.

489
00:28:44,708 --> 00:28:46,540
فلوريس ماجون كلب؟

490
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
أوه لا. ماذا أفعل مع الكلب؟

491
00:28:48,916 --> 00:28:50,207
إنه كلب تجسس.

492
00:28:50,208 --> 00:28:53,291
إنه كلب فوضوي يا روبرتو.

493
00:28:54,750 --> 00:28:57,208
ليس كلب تجسس. فوضوي.

494
00:28:59,541 --> 00:29:00,833
فعل!

495
00:29:04,750 --> 00:29:06,666
- أوشكت على الوصول يا تينا.
- أنا أعرف.

496
00:29:22,750 --> 00:29:23,583
هناك.

497
00:29:24,541 --> 00:29:25,708
إنها علامة.

498
00:29:26,833 --> 00:29:30,875
وهذا ينطبق على الجميع.
المجموعة هي معبد مقدس.

499
00:29:31,583 --> 00:29:32,416
واليوم...

500
00:29:33,333 --> 00:29:34,833
اليوم تم تدنيسه.

501
00:29:36,375 --> 00:29:38,458
لا يمكن أن يكون!

502
00:29:40,208 --> 00:29:44,208
أرى. لقد قمت بإيقاف تشغيل البلوتوث
لكنني لم أضعه على الصمت.

503
00:29:48,791 --> 00:29:49,791
شكرًا.

504
00:29:51,250 --> 00:29:52,250
لانا.

505
00:29:53,750 --> 00:29:54,957
أنظر، أعتقد...

506
00:29:54,958 --> 00:29:56,540
- نعم أعرف. بولي.
- نعم.

507
00:29:56,541 --> 00:30:00,040
لا يزال هناك وقت لتغيير المساعدين.
أستطيع أن أطلق النار عليها.

508
00:30:00,041 --> 00:30:04,082
- أنا المنتج. إنها وظيفتي.
- لا، استمع. لقد دمرت للتو لقطة.

509
00:30:04,083 --> 00:30:07,040
مديرك قام بالباقي
هل تريد مني أن أطرده؟

510
00:30:07,041 --> 00:30:11,374
لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من المشاهد.
او المدير .

511
00:30:11,375 --> 00:30:15,165
- لماذا العمل مع شخص مثله؟
- عندما تراه ستعرف.

512
00:30:15,166 --> 00:30:18,083
تمام. لكنني لن أطرد بولي.

513
00:30:20,458 --> 00:30:21,458
سنرى.

514
00:30:31,083 --> 00:30:32,083
بولي.

515
00:30:32,666 --> 00:30:35,458
انظر، المجموعة تشبه المعبد.

516
00:30:36,041 --> 00:30:38,457
- مم هم.
- لذلك علينا أن نحترم ذلك، حسنا؟

517
00:30:38,458 --> 00:30:39,500
بالتأكيد.

518
00:30:41,333 --> 00:30:42,458
أنا أتفق تماما.

519
00:30:43,166 --> 00:30:45,207
بالتأكيد. يمين. فهمتها.

520
00:30:45,208 --> 00:30:48,290
تم إيقاف هاتفي إلى الأبد.

521
00:30:48,291 --> 00:30:51,540
بولي، نحن بحاجة إلى الصمت المطلق.

522
00:30:51,541 --> 00:30:55,416
قطعاً. على الرغم من ...
الصمت المطلق الوحيد هو الموت.

523
00:30:57,958 --> 00:30:58,958
إنها.

524
00:31:02,875 --> 00:31:04,415
مهلا، افعل لي معروفا.

525
00:31:04,416 --> 00:31:05,625
- ماذا؟
- ينظر.

526
00:31:06,250 --> 00:31:10,374
لقد صنعت أغطية الهواتف الرائعة هذه
مع صور لك.

527
00:31:10,375 --> 00:31:12,999
إذا قمت بالتوقيع عليهم،
يمكنني بيعهم لأكثر من ذلك.

528
00:31:13,000 --> 00:31:18,332
ربما يمكننا تقسيم المال،
لكنني قمت بطرح الاستثمار الأولي.

529
00:31:18,333 --> 00:31:20,832
لا أحد سوف يشتري هذه.

530
00:31:20,833 --> 00:31:23,499
ماذا؟ أنت تقلل من شأن نفسك.

531
00:31:23,500 --> 00:31:25,249
الناس يشترون صور الأقدام.

532
00:31:25,250 --> 00:31:27,457
ويجب عليك الدخول في ذلك.

533
00:31:27,458 --> 00:31:28,665
مستحيل.

534
00:31:28,666 --> 00:31:29,915
نراكم غدا.

535
00:31:29,916 --> 00:31:32,582
تمام. أراك لاحقًا.

536
00:31:32,583 --> 00:31:33,958
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

537
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
<i>- كيف حالك عزيزتي؟</i>
- بخير.

538
00:31:41,125 --> 00:31:42,625
هل حصلت على درجاتك؟

539
00:31:43,208 --> 00:31:46,041
- أمي...
<i>- غريتا، ما الأمر؟ أنا هنا.</i>

540
00:31:48,083 --> 00:31:50,707
لماذا أنت هنا؟
أنا أتحدث إلى ابنتي.

541
00:31:50,708 --> 00:31:53,791
نعم يا أمي. الرجل اللطيف
فقط طلبت مني الرقص.

542
00:31:56,208 --> 00:31:57,332
إنه نفس الشيء دائمًا.

543
00:31:57,333 --> 00:32:00,750
.. الاعتذار لهذا اليوم.
ما هي أفضل طريقة من الحساء الخاص بي؟

544
00:32:01,458 --> 00:32:04,415
- لم يكن عليك ذلك.
- وسوف يصلح كل شيء.

545
00:32:04,416 --> 00:32:05,790
<i>الحساء الآن؟</i>

546
00:32:05,791 --> 00:32:08,791
كم من الوقت مضى
منذ أن تناولت بعض الحساء محلي الصنع؟

547
00:32:09,666 --> 00:32:12,500
لا أعرف. ربما منذ أن كان عمري 12 سنة؟

548
00:32:13,500 --> 00:32:15,457
إنهم لا يفعلون نفس الشيء في الولايات المتحدة.

549
00:32:15,458 --> 00:32:18,374
لا، أمي أرادت مني أن أبقى نحيفاً.

550
00:32:18,375 --> 00:32:22,457
حسنًا، ولا حتى ماري تريني
يمكن أن تقاوم هذا الحساء.

551
00:32:22,458 --> 00:32:24,415
لا، إنه وقت طويل جدًا قبل النوم.

552
00:32:24,416 --> 00:32:26,249
- إنه أكثر من اللازم.
- تعال.

553
00:32:26,250 --> 00:32:28,499
- لا تريد ذلك.
- لقد مضى وقت طويل جدا.

554
00:32:28,500 --> 00:32:29,916
- لا أريد ذلك.
- تعال.

555
00:32:30,833 --> 00:32:33,540
هنا تأتي الطائرة.

556
00:32:33,541 --> 00:32:37,165
الطائرة الحساء.

557
00:32:37,166 --> 00:32:38,250
ها أنت ذا.

558
00:32:39,541 --> 00:32:41,208
سيتم طردك يا ​​صاح.

559
00:32:42,750 --> 00:32:43,957
إنه لذيذ.

560
00:32:43,958 --> 00:32:45,290
أخبرتك.

561
00:32:45,291 --> 00:32:46,499
ألم أقل؟

562
00:32:46,500 --> 00:32:48,791
بولي، لا. هذا يكفي. شكرًا.

563
00:32:51,291 --> 00:32:52,291
تمام.

564
00:33:02,166 --> 00:33:05,291
- هل تريد مني التوقيع على بعض؟
- يمين. لقد أحضرت قلمًا ذهبيًا.

565
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
الذهب، صحيح.

566
00:33:09,166 --> 00:33:11,332
أنا أحب هذا واحد! انها المفضلة لدي.

567
00:33:11,333 --> 00:33:12,749
أوه، وهذا واحد!

568
00:33:12,750 --> 00:33:14,499
لقد كانت تلك حقبة عظيمة.

569
00:33:14,500 --> 00:33:16,082
يعني كل عصورك كانت.

570
00:33:16,083 --> 00:33:18,458
- ولكن هذا كان عظيما.
- هناك.

571
00:33:18,958 --> 00:33:20,749
- شكرا على كل شيء.
- ماذا؟

572
00:33:20,750 --> 00:33:22,749
<ط> أنا متعب. يجب أن أنام.</i>

573
00:33:22,750 --> 00:33:25,332
<i>لا تنسَ تبديل حمام السباحة.</i>

574
00:33:25,333 --> 00:33:29,290
سأشارك موقعي معك
لذلك أنت تعرف دائما أين أنا.

575
00:33:29,291 --> 00:33:30,415
<i>وداعًا غريتا!</i>

576
00:33:30,416 --> 00:33:31,833
<i>وداعا.</i>

577
00:33:32,625 --> 00:33:34,249
<i>جريتا، مازلت هناك.</i>

578
00:33:34,250 --> 00:33:36,207
- آسف يا عزيزي.
<i>- من كان ذلك؟</i>

579
00:33:36,208 --> 00:33:37,540
مساعدتي، بولي.

580
00:33:37,541 --> 00:33:39,375
<i>إنها تساعد معجبيني.</i>

581
00:33:40,458 --> 00:33:42,166
<i>هل تريد أن تخبرني بأي شيء؟</i>

582
00:33:43,083 --> 00:33:45,833
- لا شيء مهم.
<i>- هل أنت متأكد؟</i>

583
00:33:46,333 --> 00:33:48,583
<ط>- نعم. احصل على قسط من الراحة.</i>
- قوية وتبتسم؟

584
00:33:49,166 --> 00:33:50,166
<i>أنا أحبك.</i>

585
00:34:01,000 --> 00:34:01,833
لا.

586
00:34:04,083 --> 00:34:05,249
اليوم 03 من 40

587
00:34:05,250 --> 00:34:07,458
جاهز؟ ثلاثة، اثنان...

588
00:34:09,375 --> 00:34:11,832
لدي لانا الصغيرة، لانا في الحب،

589
00:34:11,833 --> 00:34:14,374
ناضجة لانا، عمل لانا.

590
00:34:14,375 --> 00:34:16,332
أيها؟ الزهرة ؟

591
00:34:16,333 --> 00:34:17,375
فعل!

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,125
لبؤة.

593
00:34:21,833 --> 00:34:23,708
مهيب، قوي.

594
00:34:24,666 --> 00:34:26,165
والآن أنت قطة صغيرة.

595
00:34:26,166 --> 00:34:28,541
نسر يراقب من بعيد.

596
00:34:29,666 --> 00:34:31,124
<i>لبؤة نائمة.</i>

597
00:34:31,125 --> 00:34:33,750
والآن، تينا أوروتشورتو.

598
00:34:34,666 --> 00:34:37,208
كل ذلك، في الداخل.

599
00:34:38,583 --> 00:34:39,665
تمام.

600
00:34:39,666 --> 00:34:41,249
ما الأمر أيها المتهور؟

601
00:34:41,250 --> 00:34:42,416
اليوم 05 من 40

602
00:34:43,208 --> 00:34:44,749
- ما الأمر؟
- مرحبا بولي!

603
00:34:44,750 --> 00:34:46,582
مهلا، ترك تلك الدعامة.

604
00:34:46,583 --> 00:34:48,333
سيكون عليك أن تدفع ثمن ذلك!

605
00:34:50,375 --> 00:34:51,582
أنت أيضاً.

606
00:34:51,583 --> 00:34:53,416
هل ترغب في تناول بعض البيرة لاحقًا؟

607
00:34:58,208 --> 00:34:59,666
لانا!

608
00:35:03,208 --> 00:35:04,415
لانا!

609
00:35:04,416 --> 00:35:06,625
دعنا نذهب، لانا!

610
00:35:08,208 --> 00:35:09,208
لانا!

611
00:35:10,458 --> 00:35:11,458
من هنا!

612
00:35:18,750 --> 00:35:21,666
لا يمكنهم أن يغضبوا
إذا قمت بالتقاط صور مع معجبيك.

613
00:35:24,916 --> 00:35:27,332
لقد أحببت لانا كروز دائمًا!

614
00:35:27,333 --> 00:35:29,374
الجميع على استعداد؟ الممثلة في المجموعة؟

615
00:35:29,375 --> 00:35:30,624
اليوم 11 من 40

616
00:35:30,625 --> 00:35:31,790
نحن هنا.

617
00:35:31,791 --> 00:35:33,249
- أنا هنا.
- أسرع.

618
00:35:33,250 --> 00:35:34,665
تعال.

619
00:35:34,666 --> 00:35:36,874
- لقد تأخرت ست دقائق.
- أنا جاهز.

620
00:35:36,875 --> 00:35:38,708
- أنا بخير.
- انظر إلى الشمس.

621
00:35:39,416 --> 00:35:41,208
لا أستطيع تصوير هذا المشهد الآن.

622
00:35:42,708 --> 00:35:43,957
سيدي من فضلك...

623
00:35:43,958 --> 00:35:45,625
- مأساة.
- سيدي...

624
00:35:46,166 --> 00:35:47,250
أرسطو.

625
00:35:51,291 --> 00:35:52,625
أنا آسف.

626
00:35:56,250 --> 00:35:59,249
لقد كانت ست دقائق فقط. أنا لم أتأخر أبدا.

627
00:35:59,250 --> 00:36:01,415
كان هناك معجبين ينتظرون خارج منزلي.

628
00:36:01,416 --> 00:36:04,999
- أنت تعرف ماذا يحدث إذا كنت وقحا.
<i>- انظر، كن زين. أنا زين.</i>

629
00:36:05,000 --> 00:36:06,499
<i>لا يهم.</i>

630
00:36:06,500 --> 00:36:09,499
<i>شكرًا لهذه الصور،
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك مشتعلة.</i>

631
00:36:09,500 --> 00:36:12,415
<i>لديك تجربة أداء. لقد عدت!</i>

632
00:36:12,416 --> 00:36:13,415
مرحبًا.

633
00:36:13,416 --> 00:36:14,332
<i>من هذا؟</i>

634
00:36:14,333 --> 00:36:18,874
النجم الذي يخاف ألا ننتهي
إذا أغضبت لانا المخرج.

635
00:36:18,875 --> 00:36:20,166
دعني أتحدث، حسنًا؟

636
00:36:25,333 --> 00:36:26,374
يقطع!

637
00:36:26,375 --> 00:36:28,749
اليوم 13

638
00:36:28,750 --> 00:36:32,458
حسنًا يا أطفال!
دعنا نذهب إلى الإعداد التالي.

639
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
هذا امتص.

640
00:36:47,916 --> 00:36:49,416
<i>لقد أحببت شريطك.</i>

641
00:36:51,166 --> 00:36:53,375
<i>ستعود إلى هوليوود يا عزيزي!</i>

642
00:36:56,416 --> 00:37:00,124
<i>تينا، شخص قريب جدًا منك
سوف يخونك.</i>

643
00:37:00,125 --> 00:37:01,165
قطع! هذا يعمل.

644
00:37:01,166 --> 00:37:02,416
اليوم 15 من 40

645
00:37:04,958 --> 00:37:06,083
أحب ذلك!

646
00:37:07,833 --> 00:37:09,833
- لذا؟
- الكثير من المتابعين.

647
00:37:12,416 --> 00:37:15,707
<ط> ولكن ابتهج. حققت مقاطع الفيديو الخاصة بك نجاحًا كبيرًا!</i>

648
00:37:15,708 --> 00:37:17,790
اليوم 17 من 40

649
00:37:17,791 --> 00:37:19,207
حفلة الرغوة.

650
00:37:19,208 --> 00:37:21,916
البيكينيات وكل شيء. أنت، سروال السباحة.

651
00:37:22,958 --> 00:37:24,625
سيكون لدينا خمر.

652
00:37:26,416 --> 00:37:28,040
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة الرغوة؟

653
00:37:28,041 --> 00:37:30,624
أراهن أنك لم تفعل ذلك،
ولكن هذا لعيد ميلادي.

654
00:37:30,625 --> 00:37:32,665
لا يمكنك توزيع النشرات في موقع التصوير.

655
00:37:32,666 --> 00:37:33,790
لا أستطبع؟

656
00:37:33,791 --> 00:37:35,124
حفلة الرغوة.

657
00:37:35,125 --> 00:37:36,582
أنت قادم، أليس كذلك؟

658
00:37:36,583 --> 00:37:37,916
بالطبع.

659
00:37:39,250 --> 00:37:40,374
هل رأيت لانا؟

660
00:37:40,375 --> 00:37:43,750
إنها في مقطورتها.
لكنها تقوم بتصوير شريط الاختبار.

661
00:37:45,166 --> 00:37:46,625
دعنا نذهب، تينا!

662
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
سوف أغطيك!

663
00:37:49,833 --> 00:37:51,625
هل يمكنني الراحة هنا معك؟

664
00:37:53,541 --> 00:37:56,541
اليوم 32 من 40

665
00:37:57,125 --> 00:37:59,916
إنه فقط... هذا صعب، أليس كذلك؟

666
00:38:01,583 --> 00:38:06,540
لا أفهم لماذا بدأوا مبكرًا جدًا
ومن ثم الانتهاء في وقت متأخر جدا.

667
00:38:06,541 --> 00:38:08,040
مهلا ، كارمن.

668
00:38:08,041 --> 00:38:10,915
هل سمعت مرة أخرى عن هذا الاختبار؟

669
00:38:10,916 --> 00:38:13,957
اسمحوا لي أن أعرف إذا اتصلوا بك، حسنا؟

670
00:38:13,958 --> 00:38:15,832
هل تقوم باختبارات الأداء؟

671
00:38:15,833 --> 00:38:17,999
بالملل مع هذا الفيلم بالفعل؟

672
00:38:18,000 --> 00:38:19,582
من طلب الشاي؟

673
00:38:19,583 --> 00:38:23,583
لا أريد أي شاي.
أحتاج إلى الراحة وخلع كل شيء.

674
00:38:28,208 --> 00:38:29,333
<i>تخرجت!</i>

675
00:38:30,000 --> 00:38:32,125
<i>شكرًا على هدية التخرج يا أبي.</i>

676
00:38:33,625 --> 00:38:34,666
<i>تخرجت!</i>

677
00:38:42,833 --> 00:38:43,916
غريتا، عزيزتي.

678
00:38:44,875 --> 00:38:46,749
تبدو جميلة جدا.

679
00:38:46,750 --> 00:38:48,124
تهانينا.

680
00:38:48,125 --> 00:38:50,541
أتمنى لك وقتا رائعا!

681
00:38:52,375 --> 00:38:55,625
تهانينا. الرقص كثيرا.
لا تذهب لتقبيل أي شخص.

682
00:38:56,833 --> 00:38:57,999
لانا، نحن جاهزون.

683
00:38:58,000 --> 00:38:59,416
أعطني دقيقة.

684
00:39:14,833 --> 00:39:16,124
- يقطع.
- قطع!

685
00:39:16,125 --> 00:39:18,040
- فهمتها.
- هل يمكننا أن نذهب مرة أخرى؟

686
00:39:18,041 --> 00:39:19,665
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

687
00:39:19,666 --> 00:39:22,332
لا، لا أعتقد ذلك. نحن نحب الخطر.

688
00:39:22,333 --> 00:39:23,665
الحقيقة تكمن هناك.

689
00:39:23,666 --> 00:39:27,415
كيف يمكنني أن أكون أفضل
إذا وصلت إلى المشهد قبل ساعتين فقط؟

690
00:39:27,416 --> 00:39:28,582
آريس، على محمل الجد.

691
00:39:28,583 --> 00:39:32,499
سيكون من المفيد الحصول على المشاهد مسبقًا
حتى أتمكن من دراستهم.

692
00:39:32,500 --> 00:39:34,832
لا، عليك أن تساعد نفسك.

693
00:39:34,833 --> 00:39:37,832
هل تعرف كيف؟
من خلال عدم الاختبار لأفلام أخرى.

694
00:39:37,833 --> 00:39:39,665
ركز على اللي انت فيه

695
00:39:39,666 --> 00:39:41,874
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- أنا؟

696
00:39:41,875 --> 00:39:42,833
مُطْلَقاً.

697
00:39:44,083 --> 00:39:45,125
- لانا...
- بولي.

698
00:39:45,750 --> 00:39:50,874
فيلمي لا يزال لا يحتوي على ما أحتاجه،
وكنت مشتت بالفعل؟

699
00:39:50,875 --> 00:39:52,165
هل أنت جاد؟

700
00:39:52,166 --> 00:39:54,916
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحتاجه فيلمك؟

701
00:39:56,166 --> 00:39:57,915
دعونا نفعل لقطة أخرى للمغنية.

702
00:39:57,916 --> 00:39:59,415
- المغنية؟ أنا؟
- تمام؟

703
00:39:59,416 --> 00:40:00,665
ماذا لو أخذنا خمسة؟

704
00:40:00,666 --> 00:40:01,874
- لا!
- لا، لا بأس.

705
00:40:01,875 --> 00:40:05,625
- أحضرت لك الشاي الخاص بك.
- لا أريد أي شيء الآن!

706
00:40:07,833 --> 00:40:11,375
<i>أنا أكرهك، لانا كروز!</i>

707
00:40:13,666 --> 00:40:15,041
لا أستطيع التعامل مع هذا...

708
00:40:16,250 --> 00:40:17,249
أنا لا.

709
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
دعونا نأخذ عشر دقائق.

710
00:40:27,666 --> 00:40:29,457
حقا، أقسم.

711
00:40:29,458 --> 00:40:31,290
لم أرى بولي هناك.

712
00:40:31,291 --> 00:40:34,915
لقد حركت يدي للتو... مثل المرة السابقة.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

713
00:40:34,916 --> 00:40:38,541
أنا لا أهتم ببولي.
يهمني أنه لم يكن خطأك.

714
00:40:40,166 --> 00:40:41,832
انظر، لقد كنت مخطئا.

715
00:40:41,833 --> 00:40:45,499
أردت مساعدتها،
لكنها لا تتقن الأمر.

716
00:40:45,500 --> 00:40:47,707
لا أعرف. لن تفعل ذلك أبدًا.

717
00:40:47,708 --> 00:40:49,666
الحقيقة هي أنها مجرد معجبة.

718
00:40:50,333 --> 00:40:52,582
هل تتذكر أنك أخبرتني أنه يمكنك طردها؟

719
00:40:52,583 --> 00:40:53,707
نعم.

720
00:40:53,708 --> 00:40:54,708
حسنا...

721
00:40:56,625 --> 00:40:59,583
أنت لا تريد الشاي بعد الآن، إذن؟

722
00:41:01,166 --> 00:41:02,166
بولي.

723
00:41:03,000 --> 00:41:04,540
أيمكننا أن تحدث؟

724
00:41:04,541 --> 00:41:05,958
- بالتأكيد.
- تعال معي.

725
00:41:37,375 --> 00:41:39,040
لم أكن أعرف أي شيء،

726
00:41:39,041 --> 00:41:44,125
وصبرت معي
وعلمتني الكثير.

727
00:41:45,291 --> 00:41:48,750
العمل في الفيلم هو أفضل عمل على الإطلاق.

728
00:41:50,291 --> 00:41:52,125
اليوم يجب أن أغادر، لكن...

729
00:41:52,958 --> 00:41:55,000
ولكن شكرا لمشاركتها معي.

730
00:41:56,125 --> 00:41:58,500
الأفلام سحرية، وأنت كذلك!

731
00:42:06,333 --> 00:42:08,874
دعونا نبدأ الحفلة!

732
00:42:08,875 --> 00:42:09,957
بولي!

733
00:42:09,958 --> 00:42:12,124
<i>حفلة الرغوة!</i>

734
00:42:12,125 --> 00:42:17,291
بولي!

735
00:42:20,958 --> 00:42:23,874
<i>دعونا نبدأ الحفلة!</i>

736
00:42:23,875 --> 00:42:25,750
<i>بولي!</i>

737
00:42:27,500 --> 00:42:30,583
<i>-انتهى لانا.
- لا أحد يتذكر لانا كروز.</i>

738
00:42:31,583 --> 00:42:34,625
<i>فشلت لانا كروز في المجموعة.
وتم تسريب صور الممثلة.</i>

739
00:42:40,333 --> 00:42:41,958
هل شكرتك على الأقل؟

740
00:42:42,708 --> 00:42:44,250
لقد استفادت منك.

741
00:42:44,750 --> 00:42:47,290
نحن الممثلين لسنا كلنا متشابهين، كما تعلم.

742
00:42:47,291 --> 00:42:50,457
لانا مختلفة.

743
00:42:50,458 --> 00:42:52,040
انها مثل...

744
00:42:52,041 --> 00:42:54,874
إنها ليست جادة.
إنها فقط تحب أن تكون من المشاهير.

745
00:42:54,875 --> 00:42:58,875
الإعجابات هي كل ما يهم الآن.
إنها تعتقد أن معجبيها يمكن التخلص منهم.

746
00:43:01,500 --> 00:43:02,540
<i>لانا يا حبيبتي</i>

747
00:43:02,541 --> 00:43:05,875
<ط> هل طردت بولي؟
ماذا سيحدث الآن مع معجبيك؟</i>

748
00:43:35,000 --> 00:43:37,458
لانا شخص سيء.

749
00:43:39,000 --> 00:43:43,291
ولهذا السبب هذه المروحة،
الذي دافع عنها دائما

750
00:43:44,416 --> 00:43:48,333
يخبرك الآن،
بعد أن عرفتها حقًا،

751
00:43:49,291 --> 00:43:51,541
شيء لم تعتقد أبدًا أنها ستقوله.

752
00:43:52,583 --> 00:43:54,416
أنا أكره لانا كروز.

753
00:44:00,125 --> 00:44:01,040
المسودات

754
00:44:01,041 --> 00:44:05,500
تم الحفظ

755
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
شكرا.

756
00:44:11,208 --> 00:44:12,082
صباح الخير.

757
00:44:12,083 --> 00:44:15,749
اليوم 38 من 40

758
00:44:15,750 --> 00:44:17,291
صباح!

759
00:44:20,916 --> 00:44:22,166
ماذا حدث؟

760
00:44:22,875 --> 00:44:26,500
لقد لويت قدمي، لكني سأكون بخير
بعد أن أتناول مسكنًا للألم. ينظر.

761
00:44:28,250 --> 00:44:30,625
هل يمكنك إرسال المسعف إلى المقطورات؟

762
00:44:31,708 --> 00:44:34,749
الكود أحمر.
سأذهب إلى مكتب الإنتاج.

763
00:44:34,750 --> 00:44:36,916
- هل تريد مني أن أساعدك؟
- لا، أنا بخير.

764
00:44:37,416 --> 00:44:40,665
إنها لا تستطيع حتى المشي،
واليوم هو مشهد المطاردة.

765
00:44:40,666 --> 00:44:42,207
لدينا يومين فقط.

766
00:44:42,208 --> 00:44:44,250
ماذا يمكننا أن نطلق النار بدونها؟

767
00:44:46,875 --> 00:44:49,250
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله لأمك؟

768
00:44:51,333 --> 00:44:52,540
كيف كانت حفلة التخرج الخاصة بك؟

769
00:44:52,541 --> 00:44:54,624
<ط> لقد كانت جيدة. أنت لم تأت.</i>

770
00:44:54,625 --> 00:44:56,249
أنت لا تهتم.

771
00:44:56,250 --> 00:44:57,999
- غريتا...
- <i>أنت تفتقد كل شيء.</i>

772
00:44:58,000 --> 00:45:01,915
<i>أول نحلة تهجئة لي،
مسرحياتي، حفل الحزام الأسود.</i>

773
00:45:01,916 --> 00:45:05,915
اختار مديرك فستان عيد ميلادي
لأنك كنت تقوم بعمل إعلان.

774
00:45:05,916 --> 00:45:07,541
يجب على  أن أذهب.

775
00:45:13,375 --> 00:45:15,166
من الصعب أن تكوني أماً جيدة.

776
00:45:19,208 --> 00:45:20,791
ماذا يقولون في هوليوود؟

777
00:45:22,750 --> 00:45:24,041
بعد فوات الأوان، أليس كذلك؟

778
00:45:25,041 --> 00:45:26,333
نعم، حصلت عليه.

779
00:45:26,958 --> 00:45:28,500
أنا لم كسر أي شيء!

780
00:45:30,958 --> 00:45:32,957
- كيف حالك؟
- لا يضر على الإطلاق.

781
00:45:32,958 --> 00:45:35,249
- تذكر دريدا؟
- الممثلة في المجموعة!

782
00:45:35,250 --> 00:45:36,333
لا.

783
00:45:39,333 --> 00:45:40,458
هل هذه مزحة؟

784
00:45:41,291 --> 00:45:44,790
كنا نظن أن بولي يمكن أن تتدخل
لذلك لن نضيع اليوم.

785
00:45:44,791 --> 00:45:46,875
ربما تريد أن تشكره.

786
00:45:49,208 --> 00:45:50,416
شكرا بولي.

787
00:45:51,125 --> 00:45:52,125
على الرحب والسعة.

788
00:45:53,041 --> 00:45:55,290
- مهلا، أنت تبدو رائعة.
- شكرًا. أنت أيضاً.

789
00:45:55,291 --> 00:45:59,750
تبدو رائعًا في اللقطة
هذا من بعيد ومن الخلف فقط.

790
00:46:06,750 --> 00:46:08,582
- تجميد.
- الكاميرا، لا تتحرك.

791
00:46:08,583 --> 00:46:10,790
تتدخل لانا لالتقاط الصورة القريبة.

792
00:46:10,791 --> 00:46:13,416
عليك أن ترفع رجلك...

793
00:46:14,416 --> 00:46:15,750
شكرا بولي.

794
00:46:18,500 --> 00:46:20,333
- رجل.
- تعيين!

795
00:46:33,375 --> 00:46:34,416
يقطع.

796
00:46:35,791 --> 00:46:36,791
إنها تعمل.

797
00:46:48,958 --> 00:46:50,500
عيد ميلاد سعيد يا بولي.

798
00:46:51,541 --> 00:46:52,583
شكرًا لك.

799
00:46:53,833 --> 00:46:56,499
سعيد أنك لم تأتي إلى حفلتي.
لقد طردتني.

800
00:46:56,500 --> 00:47:01,375
وبما أننا نعترف بالأشياء،
ومن ممثلة إلى أخرى،

801
00:47:02,625 --> 00:47:03,958
الناس يمدحونك.

802
00:47:05,000 --> 00:47:08,207
- أي الناس؟
- البعض يقول: "لانا لطيفة جدًا!"

803
00:47:08,208 --> 00:47:11,500
وآخرون يقولون،
"إنها ليست عالقة كما اعتقدت."

804
00:47:12,541 --> 00:47:14,833
لكن هل تعلم ما لا يقوله أحد؟

805
00:47:16,291 --> 00:47:18,666
"إنها تقوم بعمل رائع في الفيلم."

806
00:47:20,333 --> 00:47:21,958
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

807
00:47:24,500 --> 00:47:27,499
لا تخيب
عدد قليل من المشجعين الذين تركتهم.

808
00:47:27,500 --> 00:47:29,165
- بولي.
- لقد خيبت أملي.

809
00:47:29,166 --> 00:47:33,040
الطريقة التي تسير بها الأمور،
هذا الفيلم لن ينقذ حياتك المهنية.

810
00:47:33,041 --> 00:47:35,165
من يدعمك يا لانا؟

811
00:47:35,166 --> 00:47:36,374
من يحتفل بك؟

812
00:47:36,375 --> 00:47:38,457
من يحضر لك الشاي الذي لا طعم له؟

813
00:47:38,458 --> 00:47:40,290
من يدافع عنك على شبكة الإنترنت؟

814
00:47:40,291 --> 00:47:43,582
هل أنا أيضًا مسؤول عن تحفيزك؟

815
00:47:43,583 --> 00:47:45,249
أتعلم؟ لقد سئمت.

816
00:47:45,250 --> 00:47:47,957
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن. لا أستطبع.

817
00:47:47,958 --> 00:47:50,540
لا أستطيع التعامل مع هذا
أو عبء شخصيتك.

818
00:47:50,541 --> 00:47:51,624
لا أستطيع، لانا.

819
00:47:51,625 --> 00:47:55,665
فقط بيننا، شخصيتك
ليس من الصعب اللعب مثل روبرتو.

820
00:47:55,666 --> 00:47:57,165
حتى أنا يمكن أن أفعل ذلك!

821
00:47:57,166 --> 00:47:59,790
يلعب روبرتو شخصية معقدة.

822
00:47:59,791 --> 00:48:01,791
وهو عظيم!

823
00:48:02,291 --> 00:48:04,291
الرجل عبقري.

824
00:48:10,750 --> 00:48:12,416
ومن ثم يمكننا أن نرى ...

825
00:48:17,208 --> 00:48:18,749
لانا، أنت في الإطار.

826
00:48:18,750 --> 00:48:20,582
- أريس، اسمعني.
- لاحقاً.

827
00:48:20,583 --> 00:48:22,540
- أنت تدمر فرصتي.
- ينظر.

828
00:48:22,541 --> 00:48:26,707
كل هذا الوقت ألتزمت الصمت
ولكن الآن أريدك أن تستمع لي.

829
00:48:26,708 --> 00:48:28,165
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل،

830
00:48:28,166 --> 00:48:32,207
لكني لا أريد أن أسمع عن الحيوانات
أو فلاسفة.

831
00:48:32,208 --> 00:48:34,625
لقد كنت في هذه الصناعة لمدة 40 عاما.

832
00:48:35,125 --> 00:48:37,333
أعطني توجيهات واضحة، وسوف أتصرف.

833
00:48:37,875 --> 00:48:39,708
هكذا تصنع الأفلام.

834
00:48:44,333 --> 00:48:45,791
أحببت ذلك.

835
00:48:46,833 --> 00:48:48,208
اللعنة، هذه هي السينما.

836
00:48:55,125 --> 00:48:56,541
لا تصدقهم.

837
00:48:57,208 --> 00:48:59,333
يريدون إضعاف حركتنا.

838
00:49:01,583 --> 00:49:04,750
هل تعتقد أنني سأصدق
عضو في النظام؟

839
00:49:08,458 --> 00:49:10,250
أحبك، تينا أوروتشورتو.

840
00:49:11,791 --> 00:49:13,958
- أحبك.
- أحبك.

841
00:49:15,500 --> 00:49:17,082
- يقطع.
- قطع!

842
00:49:17,083 --> 00:49:19,582
- هل شعرت به؟
- فعلتُ.

843
00:49:19,583 --> 00:49:21,541
أنت تينا. ها أنت ذا.

844
00:49:23,833 --> 00:49:26,040
رائع! ها أنت ذا!

845
00:49:26,041 --> 00:49:26,958
تبادل لاطلاق النار.

846
00:49:28,375 --> 00:49:30,957
أعتقد أن الساحل واضح. أذهب خلفها.

847
00:49:30,958 --> 00:49:32,083
تبادل لاطلاق النار.

848
00:49:35,041 --> 00:49:35,957
يقطع!

849
00:49:35,958 --> 00:49:36,874
قطع!

850
00:49:36,875 --> 00:49:37,874
اليوم 39 من 40

851
00:49:37,875 --> 00:49:39,416
يا له من مشهد جميل.

852
00:49:42,083 --> 00:49:42,958
بولي.

853
00:49:43,833 --> 00:49:49,083
بولي، سمعت أنك أتيت من أجل أغراضك،
وأردت أن أشكرك على نصيحتك.

854
00:49:50,541 --> 00:49:54,041
أعلم أن كل هذا حدث بسرعة كبيرة.

855
00:49:54,541 --> 00:49:56,500
لكن ما حدث كان...

856
00:49:57,458 --> 00:50:00,665
كان حفل تخرج ابنتي
وشعرت بالسوء لفقدانها.

857
00:50:00,666 --> 00:50:03,790
- وأنت تعرف كيف هو أرسطو طاليس...
- أوه، بالتأكيد.

858
00:50:03,791 --> 00:50:05,583
حياتك صعبة للغاية.

859
00:50:06,250 --> 00:50:07,499
بولي، استمعي.

860
00:50:07,500 --> 00:50:12,583
بالطبع. أنا دائما أستمع إليك،
ألانا ديل كارمن غارسيا كروز.

861
00:50:13,166 --> 00:50:15,207
أوه واو! أنت تعرف اسمي الكامل.

862
00:50:15,208 --> 00:50:17,166
بالطبع أعرف اسمك.

863
00:50:18,208 --> 00:50:19,708
أعرف الكثير من الأسماء.

864
00:50:20,208 --> 00:50:23,124
كارول جي، كارولينا جيرالدو نافارو.

865
00:50:23,125 --> 00:50:25,540
تشايان، إلمر فيغيروا آرسي.

866
00:50:25,541 --> 00:50:28,540
الأرنب السيئ، بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو.

867
00:50:28,541 --> 00:50:30,291
سيلينا جوميز؟ سيلينا جوميز.

868
00:50:36,541 --> 00:50:39,458
لم أتناول الحساء
لمدة 30 عاما، هل تعلم؟

869
00:50:41,041 --> 00:50:42,083
هذه هي حياتي.

870
00:50:42,833 --> 00:50:44,916
لا أستطيع أن آكل ما أحبه أبداً.

871
00:50:46,125 --> 00:50:49,791
كل ما أفعله يتم انتقاده.
أنا لا أعرف ابنتي الخاصة.

872
00:50:50,750 --> 00:50:52,875
لقد فاتني جنازة أمي.

873
00:50:53,500 --> 00:50:57,624
وبعد كل ذلك، ذات يوم أستيقظت،
والعالم يقول: "أنا أكره لانا".

874
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
التمثيل هو حياتي.

875
00:50:59,666 --> 00:51:00,833
صديقي الوحيد...

876
00:51:01,583 --> 00:51:02,708
هو وكيل أعمالي.

877
00:51:06,416 --> 00:51:08,165
أوه، أيها المسكين!

878
00:51:08,166 --> 00:51:11,207
شيء سيء.
"أنا محبوس في قفصي الذهبي،

879
00:51:11,208 --> 00:51:14,499
ولا أستطيع أن آكل كل العلكة التي أريدها."

880
00:51:14,500 --> 00:51:16,957
"لقد سئمت من كوني مع شباب رائعين."

881
00:51:16,958 --> 00:51:19,957
- أين حقيبتي؟
- لا أعرف. في المقطورة.

882
00:51:19,958 --> 00:51:22,957
اللعنة! كان لدي مسدسي هناك، بولي.

883
00:51:22,958 --> 00:51:25,540
أرسطو سوف يقتلني.

884
00:51:25,541 --> 00:51:29,665
أراد مني أن أحضره اليوم.
وكان كل شيء يسير على ما يرام.

885
00:51:29,666 --> 00:51:30,915
إذن هذا خطأي؟

886
00:51:30,916 --> 00:51:33,832
- لا أستطيع أن أصدقك!
- هل هذه مسؤوليتي؟

887
00:51:33,833 --> 00:51:36,583
- لم أعد أعرف.
- كن مساعدًا أفضل!

888
00:51:40,791 --> 00:51:44,457
<i>ويمكنك الاستفادة
لأنك تعلم أنني أحبك</i>

889
00:51:44,458 --> 00:51:47,582
<i>مجرد نقرة بأصابعك</i>

890
00:51:47,583 --> 00:51:51,249
<i>وأنا في خدمتك</i>

891
00:51:51,250 --> 00:51:53,540
<i>وأنت تقبلني</i>

892
00:51:53,541 --> 00:51:56,624
<i>وأنت معي عندما تريد</i>

893
00:51:56,625 --> 00:51:59,625
<i>أنت تطاردني وتؤذيني</i>

894
00:52:08,708 --> 00:52:10,124
لأنك لطيف جدا.

895
00:52:10,125 --> 00:52:12,249
أنت لطيف للغاية،

896
00:52:12,250 --> 00:52:15,915
أو غبي جدًا، أو أيًا كان،

897
00:52:15,916 --> 00:52:17,415
ولكن ها أنت ذا.

898
00:52:17,416 --> 00:52:22,957
دعنا نذهب للحصول على حقيبة لانا اللعينة

899
00:52:22,958 --> 00:52:24,499
لأنها في حاجة إليها.

900
00:52:24,500 --> 00:52:27,665
لا سمح الله أن يغضب منها المخرج.

901
00:52:27,666 --> 00:52:30,666
<i>أنت تطردني وتؤذيني</i>

902
00:52:31,291 --> 00:52:33,790
<i>أنا فريستك أيها الصياد</i>

903
00:52:33,791 --> 00:52:34,915
هنتر!

904
00:52:34,916 --> 00:52:38,790
أعتقد أن المخرج أخيراً فهمني.

905
00:52:38,791 --> 00:52:41,624
قد لا يكون الفيلم كارثة
بعد كل شيء.

906
00:52:41,625 --> 00:52:43,457
الأخبار الجيدة فقط اليوم.

907
00:52:43,458 --> 00:52:45,250
الشبكة...

908
00:52:47,791 --> 00:52:48,791
الشبكة...

909
00:52:49,708 --> 00:52:50,957
لماذا؟

910
00:52:50,958 --> 00:52:53,124
لقد ألغوا عرضي. ما هذا؟

911
00:52:53,125 --> 00:52:56,749
<i>- هل غيروا رأيهم؟</i>
- فقط للاطمئنان عليك.

912
00:52:56,750 --> 00:52:59,790
ربما يريدون إعادة عرضك.

913
00:52:59,791 --> 00:53:01,374
<i>أنت تستحق ذلك يا عزيزي.</i>

914
00:53:01,375 --> 00:53:05,332
إذا تعاملت مع ذلك الهاوي أرسطوتيل،
يمكنك التعامل مع أي شيء.

915
00:53:05,333 --> 00:53:07,040
انه ليس حقا أحد الهواة.

916
00:53:07,041 --> 00:53:08,249
<i>استمتع بلحظتك.</i>

917
00:53:08,250 --> 00:53:10,333
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

918
00:53:25,708 --> 00:53:26,707
كل شيء بخير؟

919
00:53:26,708 --> 00:53:29,125
كل شيء على ما يرام هنا. دعونا نمضي قدما.

920
00:53:42,791 --> 00:53:43,916
ذلك اللعين...

921
00:53:48,583 --> 00:53:49,875
الجحيم نعم.

922
00:54:04,416 --> 00:54:07,625
من كنت تتوقع؟ أنا لانا كروز.

923
00:54:09,958 --> 00:54:11,291
إنها بولي، الجاسوسة.

924
00:54:24,083 --> 00:54:26,290
مستعد! حذرا!

925
00:54:26,291 --> 00:54:28,333
سأبذل حياتي من أجلك، يا رجل.

926
00:54:29,041 --> 00:54:31,625
أنقذ نفسك أيها الأحمق! سأموت أولا.

927
00:54:32,375 --> 00:54:33,290
قف!

928
00:54:33,291 --> 00:54:34,208
لا!

929
00:54:37,000 --> 00:54:39,083
إنه دائما شيء معها.

930
00:54:39,583 --> 00:54:42,582
أخبرها أننا لا نريد رؤيتها مرة أخرى.

931
00:54:42,583 --> 00:54:44,291
ولا تخبر أحدا عن هذا.

932
00:54:44,791 --> 00:54:47,499
مجرد محاولة واحدة أخرى.
أعتقد أنها سوف تلتقط الآن.

933
00:54:47,500 --> 00:54:50,457
- اتبعيني سيدتي.
- نحن أصدقاء مقربين. دعني.

934
00:54:50,458 --> 00:54:53,540
إذا كان لا بد لي من الرحيل،
أنا أعرف الطريق، وسأذهب.

935
00:54:53,541 --> 00:54:57,750
أنا فقط أنتظر صديقي
لالتقاط حتى تتمكن من شرح ذلك.

936
00:55:00,916 --> 00:55:02,916
أعتقد أننا فقدناها تقريبًا.

937
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
ماذا؟

938
00:55:05,125 --> 00:55:06,207
بندقيتك.

939
00:55:06,208 --> 00:55:10,665
ذلك المساعد لك،
صديقتك، تلك الفتاة بولي...

940
00:55:10,666 --> 00:55:16,207
لقد أمسكوا بها وهي تقتحم مقطورتك
مع حقيبة مليئة بالأشياء،

941
00:55:16,208 --> 00:55:17,874
سرقة كل شيء.

942
00:55:17,875 --> 00:55:19,625
بندقيتك أيضا.

943
00:55:20,625 --> 00:55:24,832
وذلك عندما قال جونزو،
"أتعلم ماذا؟ لقد سئمت. انتهيت. إلى اللقاء."

944
00:55:24,833 --> 00:55:28,374
لا أعرف
لماذا وثقوا بتلك السيدة كثيرا.

945
00:55:28,375 --> 00:55:31,791
لم أكن أريدها أن تكون دورك المزدوج.

946
00:55:32,500 --> 00:55:34,833
ثم لماذا لم تقل أي شيء؟

947
00:55:35,416 --> 00:55:38,999
لأنه في هذه الصناعة،
هناك خياران فقط.

948
00:55:39,000 --> 00:55:42,750
يمكنك إما أن تكون على حق
أو احتفظي بوظيفتك يا عزيزتي.

949
00:55:43,833 --> 00:55:45,875
المكالمات الأخيرة
بولي بول جيرل

950
00:55:50,166 --> 00:55:52,832
<ط> مرحبا. هذه بولي.
لا أستطيع الإجابة الآن</i>

951
00:55:52,833 --> 00:55:55,832
<i>لأنني أعمل في مجال السينما
والمكان عبارة عن معبد... كما تعلم.</i>

952
00:55:55,833 --> 00:55:57,208
<ط>اترك رسالة. وداعا.</i>

953
00:56:06,250 --> 00:56:08,000
لا يزال لدي موقعك.

954
00:56:11,458 --> 00:56:12,291
أنا آسف.

955
00:56:12,791 --> 00:56:15,333
لقد قلت آسف كثيرا.

956
00:56:18,000 --> 00:56:19,875
أنا أرتكب أخطاء أيضًا يا بولي.

957
00:56:22,791 --> 00:56:28,375
كما تعلمون، عندما التقيت بك،
أول شيء فكرت فيه هو أمي.

958
00:56:30,125 --> 00:56:31,625
شعرت بالقرب منها.

959
00:56:33,500 --> 00:56:35,833
كنا على حد سواء من المعجبين بك.

960
00:56:36,916 --> 00:56:39,750
عندما مرضت أمي،
لم نتمكن من الخروج بعد الآن.

961
00:56:40,375 --> 00:56:41,833
كل ما فعلناه هو مشاهدة التلفاز

962
00:56:42,791 --> 00:56:44,999
لقد أرادت دائما
لمشاهدة telenovela الخاص بك.

963
00:56:45,000 --> 00:56:46,791
"الواحدة مع لانا كروز."

964
00:56:49,333 --> 00:56:51,750
لقد أحببنا عملك كثيرا.

965
00:56:56,208 --> 00:56:57,541
وفي أحد الأيام ماتت.

966
00:57:01,250 --> 00:57:02,333
كان هذا كل شيء.

967
00:57:05,208 --> 00:57:07,000
الصمت المطلق.

968
00:57:08,250 --> 00:57:10,833
يا رجل، كان ذلك مظلمًا جدًا.

969
00:57:14,708 --> 00:57:16,750
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

970
00:57:19,458 --> 00:57:21,540
هنا، ساعدني في هذا.

971
00:57:21,541 --> 00:57:22,665
لم أذكر ذلك

972
00:57:22,666 --> 00:57:26,957
بسبب مشاكل المشاهير الخاصة بك
هي دائما أكثر أهمية.

973
00:57:26,958 --> 00:57:28,041
هذا ليس صحيحا.

974
00:57:30,375 --> 00:57:31,833
يبدو ذلك رائعًا.

975
00:57:32,333 --> 00:57:33,290
دعونا نرى.

976
00:57:33,291 --> 00:57:34,666
دعونا نعقد صفقة.

977
00:57:35,166 --> 00:57:39,291
سأشتري هذا السوار
إذا أخبرتني من هي بولي.

978
00:57:40,291 --> 00:57:42,540
يكلف 5000 بيزو.

979
00:57:42,541 --> 00:57:43,832
هذا حاد بعض الشيء.

980
00:57:43,833 --> 00:57:46,416
حسنًا، لقد ساعدتني لانا كروز في تحقيق ذلك.

981
00:57:48,458 --> 00:57:49,833
هذا كل شيء إذن. مُباع.

982
00:57:51,416 --> 00:57:53,791
أولاً، هل اسمك بولي؟

983
00:57:54,375 --> 00:57:56,125
هيبوليتا ميلغار كاماتشو.

984
00:57:56,750 --> 00:57:58,541
تشرفت بلقائك، هيبوليتا.

985
00:57:59,125 --> 00:58:01,540
أنا ألانا ديل كارمن غارسيا كروز.

986
00:58:01,541 --> 00:58:02,499
كنت أعرف ذلك.

987
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
بالطبع.

988
00:58:09,583 --> 00:58:11,000
بالطبع. تعال.

989
00:58:12,583 --> 00:58:13,790
اسمعوا يا شباب.

990
00:58:13,791 --> 00:58:17,082
هذه الفتاة تبدو مثل تلك المرأة على شاشة التلفزيون.

991
00:58:17,083 --> 00:58:18,665
أنها تبدو متشابهة، نعم.

992
00:58:18,666 --> 00:58:20,749
لكنها ليست هي، حسنًا؟

993
00:58:20,750 --> 00:58:24,374
ولا أحد يقترب منها
أو يزعجها، أو أي شيء.

994
00:58:24,375 --> 00:58:27,208
حسنًا؟ ممتاز.

995
00:58:29,208 --> 00:58:31,665
غريتا لا تحصل
أنني أفعل كل شيء من أجلها.

996
00:58:31,666 --> 00:58:33,208
من أجل مستقبلها.

997
00:58:34,625 --> 00:58:37,916
أنا مكرس لهذا ،
وأنا في عداد المفقودين على حياتها.

998
00:58:38,583 --> 00:58:39,582
هذا كل شيء.

999
00:58:39,583 --> 00:58:42,375
أنا أفتقد حياتها
للقيام بإعلانات رقائق التورتيا.

1000
00:58:43,791 --> 00:58:46,208
كل ما أريده هو
لكي تكون سعيدة وحرة.

1001
00:58:46,791 --> 00:58:47,875
حر وسعيد.

1002
00:58:49,041 --> 00:58:50,290
ليس مثل أمي.

1003
00:58:50,291 --> 00:58:52,208
هل كانت ماري تريني لئيمة بالنسبة لك؟

1004
00:58:53,125 --> 00:58:55,666
مثل والدة لوسيريتو أو مثل والدة أناهي؟

1005
00:58:56,625 --> 00:58:59,665
ذات مرة خرجت
للمشروبات مع لويس ميغيل.

1006
00:58:59,666 --> 00:59:00,707
كنا نتحدث،

1007
00:59:00,708 --> 00:59:04,457
فقلت: هل تتاجر
والدتي لأبيك؟"

1008
00:59:04,458 --> 00:59:06,875
كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل. قال لا.

1009
00:59:09,333 --> 00:59:11,208
الحقيقة هي أنني لا أعرف حتى

1010
00:59:12,083 --> 00:59:13,874
إذا كانت غريتا تحب عملي،

1011
00:59:13,875 --> 00:59:16,083
أو إذا كانت ستحترمني عندما تكبر.

1012
00:59:19,375 --> 00:59:22,874
تكيلا أخرى؟
علاجي. لقد قمت بعمل جيد في بيع تلك الأغطية.

1013
00:59:22,875 --> 00:59:25,916
واحد فقط. لدي مكالمة غدا في الساعة التاسعة.

1014
00:59:32,125 --> 00:59:33,166
- هتافات.
- هتافات.

1015
00:59:43,125 --> 00:59:44,000
هنا! فزت!

1016
00:59:48,250 --> 00:59:49,291
ينظر.

1017
00:59:50,833 --> 00:59:52,332
- يا رجل!
- رائع، أليس كذلك؟

1018
00:59:52,333 --> 00:59:53,500
إنه على قيد الحياة يا صاح.

1019
00:59:56,416 --> 00:59:58,583
كيف لا تريد التاكو يا صاح؟

1020
01:00:01,458 --> 01:00:02,291
تفضل.

1021
01:00:03,125 --> 01:00:04,375
لذيذ، أليس كذلك؟

1022
01:00:06,166 --> 01:00:07,583
لانا!

1023
01:00:12,791 --> 01:00:14,125
- سقطت.
- بولي!

1024
01:00:30,750 --> 01:00:32,500
هذا التاكو حسّن غنائك.

1025
01:00:53,083 --> 01:00:54,582
غريتا.

1026
01:00:54,583 --> 01:00:55,583
غريتا!

1027
01:00:57,750 --> 01:00:59,375
<i>والدتك رائعة جدًا.</i>

1028
01:01:00,625 --> 01:01:02,207
<i>وهي تحبك كثيرًا.</i>

1029
01:01:02,208 --> 01:01:04,707
كثيرا. أنا أعشقك يا عزيزتي.

1030
01:01:04,708 --> 01:01:08,582
مهلا، أفتقدك كثيرا.
يجب أن تأتي إلى المكسيك.

1031
01:01:08,583 --> 01:01:11,333
وأريد أن أقول لك ذلك...

1032
01:01:13,083 --> 01:01:15,291
أنا فخور جدا بك.

1033
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
<i>أحبك من كل قلبي.</i>

1034
01:01:20,791 --> 01:01:23,000
وسأكون دائما هناك من أجلك.

1035
01:01:23,500 --> 01:01:24,499
تمام؟

1036
01:01:24,500 --> 01:01:25,749
أنا أحبك، هون.

1037
01:01:25,750 --> 01:01:28,666
<i>تعالَي إلى المكسيك يا غريتا!</i>

1038
01:01:56,541 --> 01:01:57,832
احترس.

1039
01:01:57,833 --> 01:02:00,250
اعذرني. آسف. تمام.

1040
01:02:01,708 --> 01:02:02,791
لا أستطيع العثور على لانا.

1041
01:02:03,416 --> 01:02:06,625
- إنه يوم الأحد. ربما هي نائمة.
- إنها تلتقط دائما.

1042
01:02:08,375 --> 01:02:10,208
ربما هاتفها ميت؟

1043
01:02:12,708 --> 01:02:13,958
اسمحوا لي أن أتصل بها.

1044
01:02:16,583 --> 01:02:17,750
مباشرة إلى البريد الصوتي.

1045
01:02:18,916 --> 01:02:19,916
اتصل بها.

1046
01:02:24,250 --> 01:02:25,166
لا.

1047
01:02:26,375 --> 01:02:27,750
دعونا نتصل بها على حد سواء.

1048
01:02:33,416 --> 01:02:34,457
البريد الصوتي.

1049
01:02:34,458 --> 01:02:35,458
أتعلم؟

1050
01:02:36,875 --> 01:02:40,541
اشتري لها بعض الزهور.
أخبر إنتاجها أرسلهم.

1051
01:02:41,833 --> 01:02:44,749
لا يمكنك أن تظهر فقط وتقول،
"اعتقدت أنك ميت."

1052
01:02:44,750 --> 01:02:46,415
لا أعتقد أنها ماتت.

1053
01:02:46,416 --> 01:02:48,957
- لم اقل--
- وهذا سيكون سيئ الحظ للغاية.

1054
01:02:48,958 --> 01:02:51,416
- الزهور--
- ستكون مأساة.

1055
01:02:53,250 --> 01:02:55,124
- وهذا لن ينتهي بمأساة.
- لا.

1056
01:02:55,125 --> 01:02:56,915
- لن ينتهي الأمر بمأساة.
- لا.

1057
01:02:56,916 --> 01:02:58,541
- سأحضر الزهور.
- يذهب.

1058
01:02:59,958 --> 01:03:01,500
وهذا لن ينتهي بمأساة.

1059
01:03:08,833 --> 01:03:09,833
يا للقرف.

1060
01:03:10,916 --> 01:03:11,915
بولي؟

1061
01:03:11,916 --> 01:03:13,332
أين نحن؟

1062
01:03:13,333 --> 01:03:15,207
- استيقظ.
- ما هذا؟

1063
01:03:15,208 --> 01:03:17,082
أي ساعة؟ دعنا نذهب!

1064
01:03:17,083 --> 01:03:18,457
- إلى أين؟
- تعال!

1065
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
إلى أين؟

1066
01:03:20,125 --> 01:03:22,208
دعنا نذهب! هل أنت جائع؟

1067
01:03:23,000 --> 01:03:24,208
اللعنة، لانا.

1068
01:03:30,416 --> 01:03:31,416
القرف.

1069
01:03:32,750 --> 01:03:33,791
اللعنة.

1070
01:03:38,833 --> 01:03:40,707
انها مجرد... لقد نفاد الغاز.

1071
01:03:40,708 --> 01:03:43,290
- ماذا؟
- حصلت على الغاز، ولكن قليلا فقط.

1072
01:03:43,291 --> 01:03:47,249
لم يكن لدي الكثير من النقود
وكانت بطاقتي ... بلغت الحد الأقصى.

1073
01:03:47,250 --> 01:03:48,999
لدي مكالمة مهمة.

1074
01:03:49,000 --> 01:03:51,457
إنه يوم الأحد. لماذا ستعمل اليوم؟

1075
01:03:51,458 --> 01:03:54,125
ليس هناك وقت راحة
في هذا العمل، بولي.

1076
01:04:00,875 --> 01:04:02,582
اللعنة. لا توجد إشارة.

1077
01:04:02,583 --> 01:04:03,790
- حقًا؟
- لا.

1078
01:04:03,791 --> 01:04:04,958
اسمحوا لي أن أحاول.

1079
01:04:07,541 --> 01:04:08,541
لا.

1080
01:04:09,166 --> 01:04:10,625
لا توجد إشارة سواء.

1081
01:04:13,708 --> 01:04:15,083
دعونا نسير بهذه الطريقة.

1082
01:04:16,125 --> 01:04:17,582
بهذه الطريقة؟ هل أنت مجنون؟

1083
01:04:17,583 --> 01:04:20,165
هل تريد أن تفعل ذلك؟ هذا اختصار.

1084
01:04:20,166 --> 01:04:22,207
أنا أعرف الطريق. أنا من هنا.

1085
01:04:22,208 --> 01:04:24,375
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1086
01:04:29,541 --> 01:04:33,166
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تفعل ذلك حتى
احصل على الأساسيات لشاحنتك.

1087
01:04:33,666 --> 01:04:35,250
- الأساسيات؟
- الغاز!

1088
01:04:38,958 --> 01:04:40,166
لانا!

1089
01:04:42,583 --> 01:04:43,582
لانا!

1090
01:04:43,583 --> 01:04:46,291
آسف للسماح لنفسي بالدخول. أنا باولا.

1091
01:04:47,416 --> 01:04:52,082
أحضرت لك هدية
من فريق الإنتاج.

1092
01:04:52,083 --> 01:04:54,125
هل يمكنني الدخول؟

1093
01:04:58,166 --> 01:04:59,208
اللعنة!

1094
01:05:00,541 --> 01:05:04,041
أعتقد أنه سيتعين عليك الاتصال
وتقول أن لديك حالة طارئة.

1095
01:05:17,833 --> 01:05:19,332
إنهم يأكلوننا، أليس كذلك؟

1096
01:05:19,333 --> 01:05:21,957
إنهم البجع، لانا. يأكلون السمك.

1097
01:05:21,958 --> 01:05:24,083
أنت لست سمكة.

1098
01:05:26,083 --> 01:05:27,040
لانا ليست هنا.

1099
01:05:27,041 --> 01:05:28,415
لانا!

1100
01:05:28,416 --> 01:05:32,540
طرقت الباب، وبحثت عنها في كل مكان،
لقد فتشت المنزل بأكمله.

1101
01:05:32,541 --> 01:05:34,707
لا يبدو أنها نامت هنا.

1102
01:05:34,708 --> 01:05:36,624
لا توجد حيوانات خطرة هنا.

1103
01:05:36,625 --> 01:05:38,374
- حقيقي.
- وهذا لن ينتهي بمأساة.

1104
01:05:38,375 --> 01:05:39,624
يمين. لن يحدث ذلك.

1105
01:05:39,625 --> 01:05:41,916
هل حصلت على فاتورة الزهور؟

1106
01:05:52,166 --> 01:05:53,541
هل أحضرت أي طعام؟

1107
01:05:54,833 --> 01:05:57,250
لا، لقد تركت حقيبتي في السيارة.

1108
01:05:59,333 --> 01:06:00,415
وظيفة واحدة.

1109
01:06:00,416 --> 01:06:02,999
وظيفة واحدة، هيبوليتا. كان لديك وظيفة واحدة.

1110
01:06:03,000 --> 01:06:04,999
"كان لديك وظيفة واحدة."

1111
01:06:05,000 --> 01:06:07,707
الرب يعلم أنني حاولت. لقد حاولت سخيف.

1112
01:06:07,708 --> 01:06:11,791
لماذا بحق الجحيم كان علي أن أقلق
عن معجب كان غاضبا؟

1113
01:06:12,583 --> 01:06:16,791
لماذا بحق الجحيم كنت قلقة بشأن امرأة
من يلعب التظاهر من أجل لقمة العيش؟

1114
01:06:17,625 --> 01:06:21,457
لا تصادق معجبًا أبدًا!

1115
01:06:21,458 --> 01:06:23,791
لا تقابل أصنامك أبدًا.

1116
01:06:30,958 --> 01:06:31,958
أريد واحدة.

1117
01:06:32,541 --> 01:06:33,374
لا.

1118
01:06:33,375 --> 01:06:34,749
لا، أعتقد...

1119
01:06:34,750 --> 01:06:38,040
- أعطني واحدة، هيبوليتا.
- مهلا، ما هو الخطأ معك؟

1120
01:06:38,041 --> 01:06:39,957
- أعطني واحدة.
- اتركني!

1121
01:06:39,958 --> 01:06:41,957
- أعطني واحدة، هيبوليتا.
- لا!

1122
01:06:41,958 --> 01:06:43,416
دعني أذهب!

1123
01:06:43,958 --> 01:06:48,541
ماذا لو كان كل هذا هو خطة أرسطو؟
للعثور على اللبؤة؟

1124
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
لا، هيا.

1125
01:06:51,375 --> 01:06:55,290
ماذا لو أن تلك الفتاة بولي اختطفتها؟

1126
01:06:55,291 --> 01:06:59,416
مثل ما فعلته يولاندا سالديفار بسيلينا.

1127
01:07:01,875 --> 01:07:04,832
- لا.
- لا، هذه بولي التي نتحدث عنها.

1128
01:07:04,833 --> 01:07:06,165
ماذا يمكنها أن تفعل؟

1129
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
انا ذاهب لقتلك!

1130
01:07:24,083 --> 01:07:26,291
ألم يتم تعليمك المشاركة مطلقًا؟

1131
01:07:26,916 --> 01:07:27,749
كيف وقحا.

1132
01:07:27,750 --> 01:07:31,165
ألم تكن تدرس
ليقول من فضلك عندما يسأل؟

1133
01:07:31,166 --> 01:07:34,666
إنه بسبب أشخاص مثلك
أنني غادرت المكسيك.

1134
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
أتعلم؟

1135
01:07:39,625 --> 01:07:42,791
لقد كنت ممثلة أفضل
عندما كانت والدتك على قيد الحياة.

1136
01:07:46,083 --> 01:07:48,416
هل تعرف أسوأ خطأ قمت به على الإطلاق؟

1137
01:07:49,166 --> 01:07:53,332
الثقة في "المرأة الناضجة"
الذي يبلغ من العمر 30 عاما

1138
01:07:53,333 --> 01:07:57,457
الذي أعظم رغبته في الحياة
كان للقاء ممثلة.

1139
01:07:57,458 --> 01:08:00,374
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعتمد على شخص مثل هذا.

1140
01:08:00,375 --> 01:08:02,250
عفوًا.

1141
01:08:03,000 --> 01:08:04,541
أنت <i>أنت</i> شخص من هذا القبيل.

1142
01:08:08,958 --> 01:08:09,958
باولا.

1143
01:08:10,541 --> 01:08:12,666
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.

1144
01:08:13,291 --> 01:08:15,082
لماذا نفعل ذلك؟

1145
01:08:15,083 --> 01:08:17,499
هل سمعتم يا رفاق من لانا أو بولي؟

1146
01:08:17,500 --> 01:08:19,957
- هل اختطفتها؟ مثل المغني.
- ماذا؟

1147
01:08:19,958 --> 01:08:20,957
سيلينا.

1148
01:08:20,958 --> 01:08:22,708
- لا، ليس هذا.
- انتظر.

1149
01:08:23,416 --> 01:08:25,916
هل تعتقد أن هذا سينتهي في...

1150
01:08:26,750 --> 01:08:28,166
هل سينتهي هذا في

1151
01:08:29,583 --> 01:08:30,540
مأساة؟

1152
01:08:30,541 --> 01:08:31,832
- ماذا؟
- مأساة!

1153
01:08:31,833 --> 01:08:33,915
- لا.
- لا لماذا؟

1154
01:08:33,916 --> 01:08:35,582
لقد بدت متوترة للغاية.

1155
01:08:35,583 --> 01:08:37,040
- نحن إصلاحه.
- لا.

1156
01:08:37,041 --> 01:08:39,999
- سوف يتم إصلاحه اليوم.
- اه، سمعت "الاختطاف".

1157
01:08:40,000 --> 01:08:41,415
إنها لانا!

1158
01:08:41,416 --> 01:08:43,124
- أين أنت؟
- موقعها.

1159
01:08:43,125 --> 01:08:45,124
- هل أخذت الزي؟
- هادئ!

1160
01:08:45,125 --> 01:08:46,625
لانا هل أنتِ بخير؟

1161
01:08:47,125 --> 01:08:48,290
<i>نعم... أنا... بخير!</i>

1162
01:08:48,291 --> 01:08:50,415
باولا، أنا ضائعة!

1163
01:08:50,416 --> 01:08:52,124
هل اختطفتك بولي؟

1164
01:08:52,125 --> 01:08:55,708
كيف يمكن لبولي أن تخطفني؟
إنها ليست ذكية بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

1165
01:08:57,125 --> 01:08:58,249
<i>- لانا؟</i>
- باو--

1166
01:08:58,250 --> 01:08:59,582
<i>- لانا؟</i>
- باولا!

1167
01:08:59,583 --> 01:09:01,832
- باولا!
- هذه الدمية سوف تعلمك.

1168
01:09:01,833 --> 01:09:03,958
<i>- مرحبًا!</i>
- بصوت أعلى، لانا. غير متصل.

1169
01:09:05,916 --> 01:09:08,583
أوه لا! لا!

1170
01:09:11,000 --> 01:09:13,458
<i>لانا كروز شخص سيء.</i>

1171
01:09:14,416 --> 01:09:16,415
<i>لهذا السبب هذه المروحة...</i>

1172
01:09:16,416 --> 01:09:17,333
مهلا...

1173
01:09:18,125 --> 01:09:19,457
بولي نشرت للتو.

1174
01:09:19,458 --> 01:09:21,249
- أوه لا.
- أنت لا تتبعها؟

1175
01:09:21,250 --> 01:09:24,500
<i>...عرفتها حقًا،
شيء لم تعتقد أبدًا أنها ستقوله.</i>

1176
01:09:27,000 --> 01:09:28,166
<i>أنا أكره لانا كروز.</i>

1177
01:09:28,833 --> 01:09:30,749
"أنا أكرهك، لانا كروز."

1178
01:09:30,750 --> 01:09:33,125
اللعنة. قلت لكم يا رفاق.

1179
01:09:33,875 --> 01:09:35,790
{\an8}سينتهي هذا بمأساة.

1180
01:09:35,791 --> 01:09:37,207
{\an8}سيكلفنا هذا.

1181
01:09:37,208 --> 01:09:39,625
{\an8}بولي.

1182
01:09:40,541 --> 01:09:42,165


1183
01:09:42,166 --> 01:09:45,457
لا.

1184
01:09:45,458 --> 01:09:46,874
لا، ليس مرة أخرى.

1185
01:09:46,875 --> 01:09:50,040
لا!

1186
01:09:50,041 --> 01:09:51,874
<i>تذكر لانا كروز؟ لقد عادت.</i>

1187
01:09:51,875 --> 01:09:54,040
<i>هل أنا الوحيد الذي لا يكرهها؟</i>

1188
01:09:54,041 --> 01:09:57,082
<i>- أنا فريق بولي.
- بولي!</i>

1189
01:09:57,083 --> 01:09:58,624
أنا أتصل بالشرطة.

1190
01:09:58,625 --> 01:10:01,832
أخبرهم أن يكونوا متحفظين للغاية.
لا أحد يستطيع أن يعرف.

1191
01:10:01,833 --> 01:10:05,457
<ط>التقارير المبكرة تقول أن لانا
خرجت للاحتفال مع أحد المعجبين</i>

1192
01:10:05,458 --> 01:10:07,082
<i>وتم اختطافه لاحقًا.</i>

1193
01:10:07,083 --> 01:10:10,457
<i>- سمعت أنهم كانوا في حالة سكر.
- سمعت أنها انضمت إلى طائفة!</i>

1194
01:10:10,458 --> 01:10:12,582
<i>هل بولي هي يولاندا سالديفار الجديدة؟</i>

1195
01:10:12,583 --> 01:10:14,999
<i>الشخص الأكثر تضررا هو...</i>

1196
01:10:15,000 --> 01:10:16,958
أريس يا صديقي.

1197
01:10:17,916 --> 01:10:19,582
هل تريد الانتهاء من الفيلم الخاص بك؟

1198
01:10:19,583 --> 01:10:22,791
أم ستترك الأمر ينتهي بمأساة
بسبب لانا؟

1199
01:10:23,916 --> 01:10:26,083
الاستفادة من هذا الحادث.

1200
01:10:26,625 --> 01:10:28,500
العمل مع الخطر.

1201
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
أستطيع أن أفعل المشهد الأخير.

1202
01:10:37,250 --> 01:10:39,083
لن يسامحوني على هذا.

1203
01:10:40,541 --> 01:10:43,124
في عداد المفقودين اليوم الأخير من التصوير

1204
01:10:43,125 --> 01:10:46,958
للفيلم
كان من المفترض أن ينقذ مسيرتي المهنية؟

1205
01:11:01,125 --> 01:11:02,625
قوية ومبتسمة.

1206
01:11:03,625 --> 01:11:05,125
قوية ومبتسمة.

1207
01:11:09,541 --> 01:11:11,250
لماذا تقول ذلك دائما؟

1208
01:11:15,041 --> 01:11:17,790
قوية ومبتسمة.

1209
01:11:17,791 --> 01:11:20,082
قوية ومبتسمة يا فتاتي.

1210
01:11:20,083 --> 01:11:22,291
دعونا نرى ذلك. قوية ومبتسمة.

1211
01:11:27,791 --> 01:11:29,124
والدموع...

1212
01:11:29,125 --> 01:11:30,999
"احفظهم للكاميرات."

1213
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
للكاميرات.

1214
01:11:32,791 --> 01:11:35,165
- قوي ومبتسم.
- "قوي ومبتسم".

1215
01:11:35,166 --> 01:11:39,250
هل تريدين أن تكوني مثل كل هؤلاء الفتيات؟
من لا يهتم به أحد؟

1216
01:11:43,458 --> 01:11:47,124
لقد كنت واحدة من تلك الفتيات،
لانا التي لا يهتم بها أحد.

1217
01:11:47,125 --> 01:11:48,500
لكن رؤيتك على التلفاز...

1218
01:11:50,125 --> 01:11:51,833
جعلني أشعر بتحسن قليلا.

1219
01:11:53,875 --> 01:11:57,375
وما يستحق،
لقد ساعد في تخفيف معاناة أمي.

1220
01:11:59,875 --> 01:12:00,875
شكرًا لك.

1221
01:12:07,375 --> 01:12:08,666
لكن أمي

1222
01:12:09,833 --> 01:12:13,083
سوف يصرخ في وجهي الآن
لأنني ضللت.

1223
01:12:14,333 --> 01:12:16,333
لأنني على الأرجح سأفقد وظيفتي

1224
01:12:17,625 --> 01:12:19,291
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

1225
01:12:21,083 --> 01:12:23,208
ستقول غريتا إنها تكرهني.

1226
01:12:24,291 --> 01:12:25,999
هي تقول ذلك دائما.

1227
01:12:26,000 --> 01:12:29,208
لم أقل ذلك لأمي أبداً

1228
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
<i>لم أستطع ذلك أبدًا.</i>

1229
01:12:34,166 --> 01:12:35,333
لماذا لا؟

1230
01:12:41,625 --> 01:12:43,916
كانت ستتوقف عن حبي.

1231
01:12:44,500 --> 01:12:46,790
هل توقفت عن حب غريتا؟

1232
01:12:46,791 --> 01:12:48,416
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

1233
01:12:49,416 --> 01:12:50,500
إنها ابنتي.

1234
01:12:54,250 --> 01:12:57,875
لذلك نحن نعرف ما ستقوله ماري تريني،
وماذا ستقول غريتا.

1235
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
ماذا عن لانا؟

1236
01:13:01,250 --> 01:13:02,458
ماذا ستقول لانا؟

1237
01:13:12,000 --> 01:13:15,375
أنا أكرهك لمحاولتك السيطرة علي يا أمي!

1238
01:13:16,250 --> 01:13:20,874
سأصبح ممثلة جحيمية،
ومع ذلك قررت أن أفعل ذلك!

1239
01:13:20,875 --> 01:13:26,583
و... سأكون أمًا جحيمًا،
ومع ذلك قررت أن أفعل ذلك!

1240
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
الآنسة ماري تريني...

1241
01:13:37,750 --> 01:13:38,958
والآنسة ماري تريني...

1242
01:13:39,875 --> 01:13:42,041
لأنك لا تعرف أبدا، لانا.

1243
01:13:45,250 --> 01:13:47,207
لقد كسبت لنفسك علكة.

1244
01:13:47,208 --> 01:13:51,333
- لا يزال لديك بعض؟
- كنت أحفظهم لمناسبة خاصة.

1245
01:13:52,416 --> 01:13:53,416
استمع...

1246
01:13:54,625 --> 01:13:55,790
أنا فقط...

1247
01:13:55,791 --> 01:13:59,125
لقد سجلت مقطع فيديو ونشرته.

1248
01:13:59,916 --> 01:14:01,999
لقد قلت أنني أكره لانا كروز.

1249
01:14:02,000 --> 01:14:04,207
- ماذا؟
- كنت مستاء حقا.

1250
01:14:04,208 --> 01:14:07,249
عندما نحصل على إشارة،
أعدك بأنني سأنزله

1251
01:14:07,250 --> 01:14:08,875
ويدافع عنك، كما هو الحال دائما.

1252
01:14:10,791 --> 01:14:12,750
أنا أكره لانا كروز في بعض الأحيان أيضًا.

1253
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
لكن...

1254
01:14:18,750 --> 01:14:23,165
في مكان ما في العالم،
هناك بولي، مثلك تمامًا،

1255
01:14:23,166 --> 01:14:25,624
الذي يحتاج لرؤية هذا الفيلم.

1256
01:14:25,625 --> 01:14:28,832
لذلك نحن بحاجة للوصول إلى تبادل لاطلاق النار.
مهما حدث.

1257
01:14:28,833 --> 01:14:31,915
- كيف؟
- لا أعلم، لكن علينا أن نصل إلى هناك.

1258
01:14:31,916 --> 01:14:33,374
تمام. دعونا نفعل ذلك!

1259
01:14:33,375 --> 01:14:36,707
<ط>التقارير المبكرة تقول أن لانا
خرجت للاحتفال مع أحد المعجبين</i>

1260
01:14:36,708 --> 01:14:38,165
<i>وتم اختطافه لاحقًا.</i>

1261
01:14:38,166 --> 01:14:40,874
- مستحيل.
<i>- لا يزال مكان وجودها مجهولًا.</i>

1262
01:14:40,875 --> 01:14:42,708
<i>أين لانا كروز؟</i>

1263
01:14:53,875 --> 01:14:55,416
أنا أبدو مثل الخلد، أليس كذلك؟

1264
01:14:56,125 --> 01:14:57,082
هل أبدو بخير؟

1265
01:14:57,083 --> 01:14:59,250
- دعونا نركز!
- سنتحدث لاحقا.

1266
01:14:59,750 --> 01:15:01,208
- نحن جاهزون.
- حقًا؟

1267
01:15:01,875 --> 01:15:03,832
- اليوم الأخير.
- سيكون بخير.

1268
01:15:03,833 --> 01:15:05,541
- مستعد؟
- في 15 ثانية.

1269
01:15:06,375 --> 01:15:08,583
المواقف! جاهز للتصوير!

1270
01:15:13,500 --> 01:15:15,000
أنا عطشان جدا.

1271
01:15:16,416 --> 01:15:17,291
تعال الى هنا.

1272
01:15:18,750 --> 01:15:19,583
ماذا؟

1273
01:15:21,708 --> 01:15:22,666
هناك.

1274
01:15:23,583 --> 01:15:25,083
هل لديك البندقية؟

1275
01:15:25,625 --> 01:15:26,541
نعم. لماذا؟

1276
01:15:33,083 --> 01:15:34,208
ليس لدينا خيار.

1277
01:15:34,791 --> 01:15:37,250
إما هذا، أو أننا لن ننجح.

1278
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
تمام.

1279
01:15:40,375 --> 01:15:41,541
- اتبعني.
- تمام.

1280
01:15:43,583 --> 01:15:44,666
التوقف عن صنع الضوضاء.

1281
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
دعنا نذهب.

1282
01:16:21,291 --> 01:16:24,332
وأخيراً أيها الحقير. انتهى وقتك.

1283
01:16:24,333 --> 01:16:26,541
كيف تجرؤ يا ابن العاهرة؟

1284
01:16:27,041 --> 01:16:29,124
سوف تحصل على ما يأتي لك.

1285
01:16:29,125 --> 01:16:30,957
لقد كنا نبحث عنك.

1286
01:16:30,958 --> 01:16:32,665
- اصمت أيها الأحمق!
- اصمت!

1287
01:16:32,666 --> 01:16:34,499
يتحرك!

1288
01:16:34,500 --> 01:16:38,832
ما هذه الفوضى؟ حركه!

1289
01:16:38,833 --> 01:16:41,458
المشهد 77.1. خذ 1.

1290
01:16:43,333 --> 01:16:44,165
مجموعة!

1291
01:16:44,166 --> 01:16:45,125
و...

1292
01:16:49,625 --> 01:16:50,791
و...

1293
01:16:52,875 --> 01:16:53,791
مجموعة!

1294
01:16:56,208 --> 01:16:57,041
تعيين!

1295
01:16:59,208 --> 01:17:00,333
هذا لا يعمل.

1296
01:17:01,416 --> 01:17:04,375
لا يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة بدون لانا.

1297
01:17:05,375 --> 01:17:07,041
بدون تينا.

1298
01:17:11,125 --> 01:17:12,000
لا أستطبع.

1299
01:17:13,416 --> 01:17:15,250
ربما ينبغي أن ينتهي الأمر بمأساة.

1300
01:17:15,791 --> 01:17:17,332
- لا.
- نعم.

1301
01:17:17,333 --> 01:17:18,416
أريس...

1302
01:17:19,708 --> 01:17:20,957
سيدي.

1303
01:17:20,958 --> 01:17:22,124
أعطني ثانية. آريس!

1304
01:17:22,125 --> 01:17:23,874
- لا يا سيدي!
- أريس!

1305
01:17:23,875 --> 01:17:26,166
- أريس!
- أريس، سنقوم بإصلاحه في البريد!

1306
01:17:31,416 --> 01:17:32,875
أنا أكرهك، لانا كروز.

1307
01:17:35,000 --> 01:17:41,540
أنا أكرهك، لانا كروز.

1308
01:17:41,541 --> 01:17:43,624
أنا أكرهك، لانا كروز!

1309
01:17:43,625 --> 01:17:46,583
أحبك، لانا كروز!

1310
01:17:47,958 --> 01:17:49,999
يبدو أنك متوتر. حاول الصراخ.

1311
01:17:50,000 --> 01:17:50,915
لا.

1312
01:17:50,916 --> 01:17:52,916
لانا، نحن على وشك القيام بذلك!

1313
01:18:07,000 --> 01:18:08,541
مهلا، أليس هذا أريس؟

1314
01:18:09,625 --> 01:18:11,416
- وهذا أريس. آريس!
- نعم!

1315
01:18:12,041 --> 01:18:13,000
آريس!

1316
01:18:14,416 --> 01:18:15,375
آريس!

1317
01:18:16,583 --> 01:18:17,624
لقد نجحنا!

1318
01:18:17,625 --> 01:18:19,125
أنا هنا!

1319
01:18:21,125 --> 01:18:22,416
نحن هنا!

1320
01:18:31,625 --> 01:18:33,249
- إنها نحن!
- اللعنة لانا.

1321
01:18:33,250 --> 01:18:35,582
- مأساة أخرى.
- هل رأيت أمي؟

1322
01:18:35,583 --> 01:18:36,999
من هي والدتك؟

1323
01:18:37,000 --> 01:18:38,457
- إنها لانا!
- ماذا؟

1324
01:18:38,458 --> 01:18:39,624
هل هذه لانا؟

1325
01:18:39,625 --> 01:18:40,582
لانا؟

1326
01:18:40,583 --> 01:18:42,083
لانا!

1327
01:18:43,250 --> 01:18:44,874
- أم!
- إنها لانا وبولي!

1328
01:18:44,875 --> 01:18:45,833
هنا أنا!

1329
01:18:47,166 --> 01:18:49,416
- حسنًا، الآن علينا أن نتوقف!
- نعم!

1330
01:18:51,125 --> 01:18:52,124
قف!

1331
01:18:52,125 --> 01:18:53,249
لا أعرف كيف!

1332
01:18:53,250 --> 01:18:54,583
كيف لا تعرف؟

1333
01:18:57,583 --> 01:18:58,790
أوقف القارب!

1334
01:18:58,791 --> 01:19:01,208
- أنت تقود!
- أنا فقط أرشده!

1335
01:19:01,750 --> 01:19:02,582
قف.

1336
01:19:02,583 --> 01:19:04,332
أنت لا تعرف كيف تتوقف؟

1337
01:19:04,333 --> 01:19:05,999
- قف!
- أنت تعيش هنا!

1338
01:19:06,000 --> 01:19:08,124
نعم، لكني لا أقود القوارب!

1339
01:19:08,125 --> 01:19:09,332
ولا أنا أيضاً!

1340
01:19:09,333 --> 01:19:11,375
- قف!
- أوقف القارب.

1341
01:19:11,875 --> 01:19:13,374
خارج الطريق!

1342
01:19:13,375 --> 01:19:14,582
قف!

1343
01:19:14,583 --> 01:19:15,499
قف.

1344
01:19:15,500 --> 01:19:17,333
قف!

1345
01:19:17,833 --> 01:19:19,000
قف!

1346
01:19:19,666 --> 01:19:21,040
قف!

1347
01:19:21,041 --> 01:19:23,458
لفة الكاميرات! لفافة!

1348
01:19:24,000 --> 01:19:25,250
قف!

1349
01:19:42,625 --> 01:19:43,500
لا!

1350
01:20:20,791 --> 01:20:21,833
أم؟

1351
01:20:22,666 --> 01:20:23,708
أم!

1352
01:20:24,208 --> 01:20:25,291
أمي، هل أنت بخير؟

1353
01:20:26,916 --> 01:20:28,624
استدعاء المسعفين!

1354
01:20:28,625 --> 01:20:30,290
آمل ألا تكون مأساة.

1355
01:20:30,291 --> 01:20:33,291
أرسطو يطلق النار.
نحن نحب الحوادث!

1356
01:20:34,333 --> 01:20:35,999
ما الذي تفعله هنا؟

1357
01:20:36,000 --> 01:20:37,665
أنا آسف يا أمي.

1358
01:20:37,666 --> 01:20:39,625
أنا بخير، انظر. أنا بخير.

1359
01:20:40,250 --> 01:20:41,915
اعتقدت أنني سوف أفقدك

1360
01:20:41,916 --> 01:20:44,499
ولن يكون قادرا
لأقول لك أنني فخور.

1361
01:20:44,500 --> 01:20:47,791
أحب أفلامك
وحتى إعلانات رقائق التورتيا الخاصة بك.

1362
01:20:49,375 --> 01:20:51,124
أنا فخور جدًا بك أيضًا.

1363
01:20:51,125 --> 01:20:53,791
لقد أخبرتني في ذلك الفيديو مع بولي.

1364
01:20:54,833 --> 01:20:55,708
بولي؟

1365
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
بولي!

1366
01:20:58,708 --> 01:20:59,708
بولي!

1367
01:21:02,833 --> 01:21:04,082
بولي، هل أنت هناك؟

1368
01:21:04,083 --> 01:21:06,874
ساعدني من فضلك! دعونا نقلب هذا!

1369
01:21:06,875 --> 01:21:08,624
واحد اثنين ثلاثة!

1370
01:21:08,625 --> 01:21:10,041
يدفع! هناك!

1371
01:21:10,541 --> 01:21:12,583
بولي!

1372
01:21:13,958 --> 01:21:16,333
- بولي، هل أنت بخير؟
- لمعجبيك.

1373
01:21:25,833 --> 01:21:26,708
بولي!

1374
01:21:27,291 --> 01:21:28,290
بولي!

1375
01:21:28,291 --> 01:21:31,082
بولي، من فضلك. أجبني يا بولي!

1376
01:21:31,083 --> 01:21:32,790
هذا ما أردت؟

1377
01:21:32,791 --> 01:21:35,291
بالنسبة لي أن أفقد معجبي الأكثر أهمية؟

1378
01:21:36,041 --> 01:21:37,458
حسنا، لقد فهمت!

1379
01:21:39,208 --> 01:21:42,208
من فضلك، اكرهني كما تريد،

1380
01:21:43,000 --> 01:21:45,916
ولكن ابق معنا، من فضلك!

1381
01:21:46,625 --> 01:21:47,750
بولي!

1382
01:21:51,458 --> 01:21:52,541
هل أنت بخير؟

1383
01:21:53,375 --> 01:21:54,624
لقد أنقذتني!

1384
01:21:54,625 --> 01:21:56,124
نعم!

1385
01:21:56,125 --> 01:21:57,583
بطلتي!

1386
01:21:59,208 --> 01:22:00,582
لانا!

1387
01:22:00,583 --> 01:22:06,249
لا أعرف لماذا قلت
كل تلك الأكاذيب عنك! أنت...

1388
01:22:06,250 --> 01:22:07,499
لا تقلق.

1389
01:22:07,500 --> 01:22:09,582
أنت الأفضل بالنسبة لي.

1390
01:22:09,583 --> 01:22:12,708
لانا، أنت أفضل ممثلة على الإطلاق!

1391
01:22:13,875 --> 01:22:15,665
وأنت لست مجرد معجب.

1392
01:22:15,666 --> 01:22:18,000
أنت أفضل صديق على الإطلاق!

1393
01:22:18,583 --> 01:22:22,457
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا يا لانا كروز! أبدًا!

1394
01:22:22,458 --> 01:22:23,875
إنها على قيد الحياة!

1395
01:22:24,416 --> 01:22:25,832
إنها على قيد الحياة!

1396
01:22:25,833 --> 01:22:27,540
لقد قامت بولي!

1397
01:22:27,541 --> 01:22:28,916


1398
01:22:37,250 --> 01:22:38,874
أنت الأفضل، لانا!

1399
01:22:38,875 --> 01:22:40,666
أنا أحب لانا كروز!

1400
01:22:44,416 --> 01:22:45,791
<i>قوي ومبتسم.</i>

1401
01:22:47,458 --> 01:22:49,416
<i>قوي ومبتسم.</i>

1402
01:22:53,458 --> 01:22:55,083
رقم عليك أن تترك.

1403
01:22:57,750 --> 01:22:59,165
أي ملاحظات يا سيدي؟

1404
01:22:59,166 --> 01:23:00,083
لا.

1405
01:23:00,791 --> 01:23:02,166
أنت تينا أوروتشورتو.

1406
01:23:14,833 --> 01:23:17,500
قلت أنك لن تبيع أبدا
إلى النظام.

1407
01:23:20,166 --> 01:23:21,416
أنت لا تفهم.

1408
01:23:22,916 --> 01:23:27,375
نحن لا نفهم شيئا أبدا
ونحن دائما صامتون.

1409
01:23:30,500 --> 01:23:32,791
لكن الصمت المطلق الوحيد..

1410
01:23:34,958 --> 01:23:36,166
هو الموت.

1411
01:23:49,625 --> 01:23:50,625
يقطع.

1412
01:23:51,541 --> 01:23:52,541
قطع.

1413
01:23:53,958 --> 01:23:55,541
القائمة النهائية!

1414
01:23:56,041 --> 01:23:58,332
إنه مثالي. ولم ينته الأمر بمأساة.

1415
01:23:58,333 --> 01:24:00,583
ولم ينته الأمر بمأساة! لم يحدث ذلك!

1416
01:24:02,250 --> 01:24:03,500
لقد حصلنا عليه!

1417
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
حسنًا يا أطفال.

1418
01:24:06,375 --> 01:24:08,875
لقد انتهينا من تصوير <i>Tremulous!</i>

1419
01:24:38,750 --> 01:24:41,082
سمعت أنك تريد أن تأخذ دوري.

1420
01:24:41,083 --> 01:24:42,250
لقد فعلت ذلك.

1421
01:24:42,833 --> 01:24:45,458
لانا كروز,
الممثلة التي يسامحها الجميع.

1422
01:24:47,083 --> 01:24:48,332
لا، لانا.

1423
01:24:48,333 --> 01:24:50,540
لا يمكنك التجول وضرب الناس.

1424
01:24:50,541 --> 01:24:52,457
- أنت ممثلة مشهورة.
- تمام.

1425
01:24:52,458 --> 01:24:54,125
ولا يمكنك ذلك يا غريتا.

1426
01:24:54,916 --> 01:24:55,833
شكرًا لك.

1427
01:24:56,875 --> 01:24:58,208
لكن انا...

1428
01:24:58,791 --> 01:25:00,165
أنا مجرد معجب.

1429
01:25:00,166 --> 01:25:01,708
أنا غير قابل للإلغاء.

1430
01:25:04,583 --> 01:25:06,040
مرتعش

1431
01:25:06,041 --> 01:25:07,125
لانا!

1432
01:25:26,791 --> 01:25:29,833
إذن ما هو موضوع الفيلم؟

1433
01:25:31,041 --> 01:25:32,166
حسنا، لست متأكدا.

1434
01:25:33,083 --> 01:25:34,083
إنه فن.

1435
01:25:36,500 --> 01:25:37,833
- بالتأكيد.
- بولي.

1436
01:25:40,125 --> 01:25:40,958
بالطبع.

1437
01:25:48,666 --> 01:25:50,416
أوه، الشهرة صعبة للغاية.

1438
01:26:02,708 --> 01:26:06,040
{\an8}<i>أحدث أفلام لانا كروز
في مهرجان زغرب السينمائي</i>

1439
01:26:06,041 --> 01:26:07,832
{\an8<i>حقق نجاحًا ساحقًا.</i>

1440
01:26:07,833 --> 01:26:10,332
{\an8}<i>قررت إعطاء الأولوية للأفلام الفنية</i>

1441
01:26:10,333 --> 01:26:13,374
{\an8}<i>ورفضت
موسم جديد من</i> الجرائم الخاصة.

1442
01:26:13,375 --> 01:26:15,040
{\an8<i>جميعنا نحب لانا كروز، أليس كذلك؟</i>

1443
01:26:15,041 --> 01:26:18,125
{\an8}<i>في أخبار أخرى،
ألبوم جديد للفنان الشهير...</i>

1444
01:27:23,208 --> 01:27:26,125
مستوحاة من الفيلم
J'ADORE CE QUE VOUS FAITES

1445
01:31:14,291 --> 01:31:19,291
ترجمة الترجمة بواسطة: مارييلا راسيوني